Sofia - Grows, but does not age #4

Носете си химикалка. Мястото е богато на мъгъли! Бъдете невидими!

BYOP! GZ is highly muggled! Be stealthy!

Това е четвъртият от серията кешове посветени на постоянно променящата се София.

Сердика, Средец, София...Всъщност всичко започва от времето на неолита. Но аз няма да стигна чак до там :)

Винаги, когато видя снимка от града ни, направена преди 20, 50, 100 и повече години, се изумявам как той не спира да се развива и променя. Девизът на столицата "Расте, но не старее" напълно отговаря на истината. Между другото, първоначално предложението е било "Расте, не старее" (Вероятно на помощник-кмета по това време Ради Радев), но се оказало, че така девизът става от фаталните 13 букви и Харалампи Тачев (автор на герба на София, 1900 г.)  предлага девизът, който остава до днес.

Този кеш ще ви покаже как се е променила София през последния век около първия построен в града паметник. Всъщност, дори ще видите как се променя в настоящето.

Мястото днес е оживен булевард, по който денонощно преминават хиляди автомобили, автобуси, велосипеди, пешеходци, кучета... Ето как е изглеждало (вероятно) в края на 19-ти век:

Руският паметник в София е първият паметник, построен в столицата на освободеното от османско владичество Княжество България. Намира се на пътя, по който Осман Нури паша бяга от София към Перник на 22 декември 1877 г.

Паметникът е издигнат на 29 юни 1882 г. със средства, събрани от руския народ. Не е известен проектантът, но предположенията са за архитект Вокар (проектирал паметници в Добрич, Плевен, Разград, Свищов и др.) или академик В. Йосифов Шервурд (автор на проекти за паметници в Плевен).

Паметникът представлява обелиск: четиристенна пирамида с пресечен връх над постамент от три стъпала. От източната страна на обелиска стои мраморен релеф на руския държавен герб и руския военен орден за храброст „Свети Георги“ (Георгиевски кръст). Издълбан е надписът „В царствованіи Александра II-го императора всероссійского волею и любовью его освобождена Болгария 19 февраля 1878 года“. На западната му страна е вградена втора плоча с надпис „Не намъ. Не намъ, а имени твоему. 1877 – 1878“

В края на 19-ти и началото на 20 век площадът на паметника се превръща в център на градоустройствените планове за тази част на София. Днес около него е кръговото кръстовище на булевардите „Скобелев“ и „Тотлебен“. В близост се намират Петте кьошета, площад „Македония“ и най-големият в България център по спешна медицина „Пирогов“.

В 1944 г. паметника пострадва от англо-американските бомбондировки, но бързо щетите са възстановени. В 2015 г. паметникът, градината и площада са основно ремонтирани.

 Кешът е с трудност от 1,25. Теренът е 1,5.

Източник на фотографията - “Стара София” (http://www.stara-sofia.com)

This is the third one in a series of caches dedicated to constantly changing Sofia.

Serdika, Sredets, Sofia ... In fact, everything starts from Neolithic times. But I will not come until there :)

Whenever I see a photo of our city made before 20, 50, 100 and more years, I'm amazed how it's evolving and changing. The motto of Sofia "Grows, but does not age" is absolutely true. Actually, the initial proposal was "Growing, not aging" (probably from the assistant-mayor at that time Radi Radev), but it turned out that this way the motto becomes of the fatal 13 letters and Haralampy Tachev (author of the coat of arms of Sofia, 1900) offers the motto that remains to this day.

This cache will show you how Sofia has changed in the last century around the first built monument in the city. Actually, you can even see how Sofia is changing in the present.

The place today is crowded boulevard in which every day thousands of cars, buses, cyclists, pedestrians, dogs pass ... Here's how it looked in the late 19^th century:

The Russian Monument (Bulgarian: Руски паметник, Ruski pametnik) is a monument in Sofia, the capital of Bulgaria. The first monument to be built in the capital of the newly liberated Principality of Bulgaria, it was unveiled on 29 June 1882 and is located on the road which Osman Nuri Paşa used to flee from Sofia to Pernik on 22 December 1877.

The funds for the construction of the memorial were collected by the Russian people. It is not exactly known who designed the monument, but it is supposed to be either the architect Vokar, who designed such monuments in Dobrich, Pleven Razgrad, Veliko Tarnovo, Svishtov, or Vladimir Sherwood, who worked in Pleven. The monument is an obelisk: a rectangular pyramid with a truncated top and a three-step pedestal. The eastern side of the memorial features a marble relief of the coat of arms of Russia and the Order of St. George, and a text commemorating Alexander II in pre-reform Russian. The western side features another inscribed plate.

In the late 19th and early 20th century, the monument turned into a centre of the urban planning strategy for this part of Sofia. Today, it stands in the middle of an important round junction of the Skobelev and Totleben boulevards. The Five Corners junction, Macedonia Square and the Pirogov Hospital are located in the vicinity.

The cache difficulty is 1,25. The terrain is 1,5.

Source of photography - "Stara Sofia" (http://www.stara-sofia.com)