Buscar Waypoint: 

archivado

 

Franconodal I - Studirnheim

Kleiner Multi Rund um "Schduddrum" mit ein wenig Rechnerei.

por Alkoholix     Alemania > Rheinland-Pfalz > Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt

¡Atención! Este geocache es "archivado"! No es un contenedor físico a las coordenadas especificadas (o los que tienen que determinar). ¡El interés del lugar no es necesariamente la búsqueda!

N 49° 30.656' E 008° 21.728' (WGS84)

 Convertir coordenadas
 Tamaño: pequeño
Estado: archivado
 Tiempo requerido: 1:15 h   Distancia del camino: 3.5 km
 Ocultos en: 01. octubre 2007
 Publicado desde: 01. octubre 2007
 Listado: https://opencaching.de/OC439C
También en la categoría de: geocaching.com 

27 encuentran
2 no encontrado
1 Nota
2 Maintenance logs
2 Observado
0 Ignorado
430 Visitas
0 Los de imagenes
Historia Geokrety

Large map

   


Descripción    Deutsch (Alemán)

Kleiner Sparziergang durch Dorf und Flur, auf guten, befestigten Wegen. Der insgesamt flache Rundweg ist Rollstuhl, Kinderwagen und Fahrrad geeignet, bis auf das Finale selbst. Der Weg ist etwa 3,5 km lang und man sollte (je nach Ortkenntnis und Geschwindigkeit) zwischen 60 und 90 Minuten dafür benötigen. 

Da die Strecke teilweise innerorts verläuft, bitte beim Überqueren von Straßen auf den Verkehr achten!

Der Cache ist Teil einer Reihe, die sich mit der Geschichte von Frankenthal und seinen Vororten beschäftigt. Leider ist durch den Krieg und die Nähe zur BASF sehr viel zerstört worden. Die Punkte führen Euch zu Stellen, an denen Ihr vielleicht auch schon oft, ohne darauf zu achten, vorbeigekommen seid. Nicht alle Stellen sind "historisch wertvoll", einige sind auch nur da, um unterwegs nicht die Orientierung zu verlieren Cool. Ein Stück Rechnerei ist auch dabei, es soll unterwegs ja nicht zu langweilig werden Laughing.
Weitere Caches der Serie:
Franconodal II - Flammersheim
Franconodal III - Appinstein
Daher den Hinweis im Logbuch beachten, für den geplanten, abschließenden Bonus-Cache.

Hl. Petrus mit dem Schlüssel

Lage:
Südlich von Frankenthal liegt Studernheim etwa 94 m über NN auf der Niederterrasse unweit des östlich verlaufenden Altrheinarms, der bis 888 den Hauptstrom des Flusses führte. Im Frühmittelalter lag das Dorf sicher direkt am Rhein auf der Uferkante.

Älteste Erwähnung des Ortes:
Funde von Gefäßstücken belegen eine Besiedlung des Gebietes schon in der Hallstattzeit um ca. 800 v. Chr. Des Weiteren gibt es Grabfunde aus der Mitte des 3. Jhd. n. Chr. sowie aus der Merowingerzeit etwa 6 Jhd. n. Chr.
Die erste schriftliche Erwähnung ist belegt für den 9. März 1123. Papst Calixt II. erwähnt eine Schenkung von Otto III. zugunsten des Bistums Worms in mehreren Orten, unter anderem in Studirnheim.

Am Startpunkt könnt Ihr Euer Cachemobil abstellen (außer zu traditionellen Veranstaltungen, wie z.B. die Kerwe am letzten Septemberwochenende, hier finden sich aber genügend Parkmöglichkeiten im Ort  in der unmittelbarer Nähe).

Beginn der kleinen Tour ist die Mitte der 80-iger Jahre erbaute Mehrzweckhalle. An der Westseite findet Ihr die von dem Frankenthaler Künstler Erich Sauer geschaffene Bronzeplastik „Storchenbaum“.

Wie heißt die Halle und wie viele Dreieicke bilden das Eichenblatt über dem Storch, den Stiel nicht mitgezählt?

A = Anzahl der Buchstaben des Namens
B = Anzahl der Dreiecke, die das Blatt bilden (ohne Stiel)

Weiter geht es zum nächsten Punkt:
N 49° 30.30*A+B
E 08° 21.3*A²+(A*B)+9

Hier befindet Ihr Euch vor einem Bauwerk dessen Grundstein am 9. April 1827 gelegt wurde. Die Einweihung fand am 29. September 1928 statt. Der Bau kostete 4484 Gulden. Der 40 m hohe Kirchturm wurde 1878 nach Plänen des Architekten F. Schöberl aus Speyer im romanischen Stil errichtet. Die Baukosten beliefen sich auf 14.500 Mark. Es ist seit dem 15 Jhdt. bezeugt und hing mit einem ähnlichen Gebäude in Oggersheim zusammen. Das Bauwerk beherbergt ein Ölgemälde auf Tannenholz aus dem 15Jh. von Nikolaus Nievergalt, welches den auferstandenen Christus, wie er Maria-Magdalena erscheint, darstellt. Ein ebenfalls beachtenswertes Kunstwerk ist die Studernheimer Monstranz um 1700.

Wem ist das Bauwerk geweiht?
C = Anzahl der G’s im Vornamen

Und wie alt wurde eigentlich der Herr Reffert?
D = Alter in Jahren

Weiter geht’s zu:
N 49° 30.(D+100)*C
E 08° 21.10*D-(A+C)

Hier steht die Studernheimer Muttergotteskapelle, die im Jahre 1751 von F. Weizel gestiftet wurde und von seinem Nachfahren A. Weizel 1803 restauriert wurde. Die Fassade zeigt barocke Form und ist von einem 40 cm hohen Steinkreuz gekrönt. In der Kapelle befindet sich eine sehr schöne schwarze Madonna, in Anlehnung an die Madonna von Santiago di Compostela. An der Kapelle vorbei führt der mittelalterliche Prozessionspfad Richtung Oggersheim. Früher stand an dieser Stelle ein Wegkreuz, das den Pilgern den rechten Weg wies.
Es gibt auch eine Legende um die Muttergotteskapelle: Das Madonnenbild wurde einmal nach Wattenheim verbracht. Aus der Kapelle habe man Tag und Nacht solange fromme Lieder gehört, bis die Madonna wieder an Ihrem alten Platz in Studernheim war.

Wie viele „U“s enthält die Widmung? Und welcher Meeresbewohner steht als Symbol für den beschwerlichen Weg nach Spanien?
E = Anzahl aller „U“s (und es sind nicht 0 )
F = Symbol des Weges

Fisch = 1
Muschel = 17
Koralle = 11

Geht wieder ein Stück Richtung Ortsmitte und biegt beim Pfarrheim rechts ab. Hier noch ein paar Informationen für den Weg:
Die Pfarrei Studernheim wird erstmals in einer Urkunde des Wormser Bischoffs Eberhard vom 15. Mai 1261 erwähnt. In Luzern existiert eine Urkunde vom 6. Februar 1351 über einen Verkauf der Postmühle mit allen dazugehörigen Rechten und Freiheiten um 570 Pfund Häller an Ritter Heinrich den Kämmerer und dessen Gemahlin Elisa.

Mit welcher Startnummer ist der Moto-Cross-Fahrer bei
N 49° 30.2*A*F-99
E 08° 21.3*F²+C*A
unterwegs?
G = Startnummer

Und weiter nach:
N 49° 30.(G-1)*F+E
E 08° 22.3*G-(B+C)

Wer treibt hier Sport?
H = (Quersumme des Handy T9-Code der Mehrzahl) / 2

Bei
N 49° 30.3*A*H-1
E 08° 22.8*H+C
findet Ihr eine Gedenkstätte. Im 2.Weltkrieg wurde Studernheim nicht sehr stark beschädigt. Es wurde ein Gelübde  vom damaligen Pfarrer Willenbacher und seiner Gemeinde abgelegt, falls der Ort ohne große Schäden den Krieg überstehen würde, würde man ein Kreuz bauen. Dies wurde im Jahr 1953 eingelöst. Gestiftet hat es eine Studernheimer Familie zum Gedenken an Ihren 1944 in Russland vermissten Sohn. Das 4,20 m hohe Bauwerk aus Weisenfelder Sandstein ist ein Werk des Frankenthaler Bildhauers Georg Schubert-Blümling. Die Christusfigur hat der Künstler an Ort und Stelle aus dem vollem Stein herausgehauen.

K = Anzahl der Birken im Umkreis von 5 m.

Weiter geht’s nach
N 49° 30.250*K
E 08° 22.A*K+1

Hier war jemand sehr fleißig Laughing. Wer hat hier gegraben?
L = Grabungsverantwortlicher

Stadtwerke Frankenthal = 5
Horst = 10
Altertumsverein Frankenthal in Zusammenarbeit mit der Uni Mannheim = 15
Wasser- und Bodenverband zur Beregnung der Vorderpfalz Mutterstadt = 20

Jetzt genießt ein wenig die ländliche Idylle (bitte nichts mitnehmen, stoppeln ist auf Nachfrage aber sicher erlaubt) und folgt den Wegen nach
N 49° 30.(K²*L²)-G
E 08° 22.K+L

Richtung Ost-Nord-Ost befinden sich Schornsteine. In den Farbenwelches kickenden Traditionsvereines sind die Türme gestrichen? (Bei Nebel erste Zeile des Hints beachten oder lokal denken!)
M = Name des Vereins

1. FCK = 1
SV Werder Bremen = 2
Borussia Dortmund = 3
FC Schalke 04 = 4

Weiter geht’s zu:
N 49° 30.D*L-(2*M)
E 08° 21.B*L²-(2*M)

Bildet die Quersumme aus der Zahl vor „Klasse B“.
N = Quersumme

Jetzt habt Ihr alle Zahlen zum Berechnen des Finales zusammen.

Der Cache befindet sich bei:

N 49° 30.(A+B+C+D+E+F+G+H+K+L+M+N)*C²+(C*N)
E 08° 21.(A+B+C+D+E+F+G+H+K+L+M+N)*K-(A*K)

Im kleinsten Stadtteil von Frankenthal, der 1919 eingemeindet wurde, leben derzeit ca. 1400 Menschen auf 4,22 km².

Viel Spaß beim Suchen!

ursprünglicher Inhalt des Cachebehälters:
Logbuch, Bleistift, Spitzer, Radiergummi, Stash-Note (bitte im Cache belassen)
Kreisel
biegsamer Bleistift mit Spitzer
Trillerpfeife im Entenformat
Mini-Taschenlampe

Ayuda adicional   Descripción

Qrhgfpure Zrvfgre jveq ahe qre SPX!
Qra Pnpur svaqrg Vue vazvggra rvarf Onhzrf. (Oengcsnaar)

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Utilidades

Buscar geocaches en las inmediaciones: todo - búsqueda - mismo tipo
Descargar como archivo: GPX - LOC - KML - OV2 - OVL - TXT - QR-Code
Al descargar este archivo, aceptas nuestros terminos de uso y Licencia de Datos.

Log de entrada por Franconodal I - Studirnheim    encuentran 27x no encontrado 2x Nota 1x Maintenance 2x

OC-Team archivado 10. mayo 2016 mic@ has archived the cache

Wie zuvor angekündigt erfolgt hier nun die Archivierung. Sollten sich später neue Aspekte ergeben, so kann dieses Listing durch den Owner selbständig über ein "kann gesucht werden"-Log reaktiviert werden.
Falls Hilfestellung gewünscht ist, dann einfach mich oder das Team kontaktieren.

mic@ (OC-Support)

OC-Team temporalmente no disponible The geocache description is outdated. 10. abril 2016 mic@ has disabled the cache

Die Nutzungsbedingungen von opencaching.de enthalten unter anderem diesen Punkt:

Ist der Geocache auch auf anderen Webseiten veröffentlicht, so muss die Beschreibung immer auf allen Webseiten aktuell und vollständig gehalten werden. Aktualisierungen der Beschreibung müssen zeitnah auch auf den anderen Plattformen vorgenommen werden.

Hier stimmt leider das Listing nicht mit geocaching.com (GC16B14) überein, denn die Berechnung der Parameter D+G hat sich verändert. Der Owner sollte hier dringend das Listing aktualisieren, bis dahin setze ich den Status auf "Momentan nicht verfügbar". Sollte innerhalb eines Monats (10.05.2016) keine Rückmeldung erfolgen, werde ich den Cache archivieren.
Bei Unklarheiten oder Fragen kannst du gerne mich oder das Team kontaktieren.

mic@ (OC-Support)

encuentran 09. julio 2015 WolfKK ha encontrado el geocache

Heute am späten Nachmittag stand dieser Multi auf meiner To-Do-Liste. Die einzelnen Stationen war gut zu finden, so dass es zügig vorwärts ging. Als ich die Finalkoordinaten errechnet habe, dachte ich erst, dass ich hier einen Rechenfehler gemacht haben musste, waren doch alle Stages zuvor direkt an den Wegen so lag das Final doch recht abseits. Aber siehe da, dort fand sich die Dose 8).
Out: - / In: TB 'HopHead'
TFTC Wolf

encuentran 14. junio 2015 URilomeo ha encontrado el geocache

Nachdem wir gesten nicht ganz am richtigen Ort waren, haben Radfahrer und ich heute die Studernheim-Runde abschliessen können.

encuentran 24. marzo 2014, 20:00 Rohrbrummer ha encontrado el geocache

[maroon]Spontan mit Woelckchen verabredet diesen Cache zu suchen.
Eigentlich hat Woelckchen schon alles zu dem Cache und zu der Suche geschrieben, sobleibt mir noch zu schreiben:
Danke für diesen schönen abwechslungsreichen Multcache.
Gruß an den Owner Alkoholix vom Rohrbrummer aus dem Wonnegau[/maroon]

no encontrado 23. junio 2013, 18:00 Zini no han encontrado el geocaching

Hallo,

die Zahl zu Punkt G ist nicht mehr aufzufinden, die wurde sozusagen gestrichen. Eine nette Anwohnerin wußte aber gleich was wir planlos Rumstehnenden suchen und hat sie uns nennen können.

Allerdings konnten wir danach auch zu Punkt M nichts finden.

Zini & Co.

no encontrado 15. agosto 2012 SchlossOgg no han encontrado el geocaching

Hallo, habe vor kurzem mit meinen Schülern den Cache gesucht. Hat allen Spaß gemacht bis zum letzten Hinweis. Den haben wir nämlich nicht gefunden. :-( Somit auch den Cache nicht. War natürlich doof. Hat jemand einen Tipp. Würde das gerne nochmal wiederholen.

DANKE

encuentran 01. julio 2012 AndyU78 ha encontrado el geocache

Erster selbst gelöster Multi... 

Zusammen mit StephiW86 gings ins schöne Studernheim. Alle Rechenaufgaben wurden souverän gelöst und so eine Station nach der Anderen angegangen. Leider liefs zu gut, so dass uns an der letzten Station vorm Final ein Fehler unterlaufen ist, der uns zunächst an die falsche Stelle führte und somit eine längere Suche ohne Erfolg (und diverse Brennesselstiche) einbrachte.

Im zweiten Anlauf und nach erneuter Prüfung der letzten Station gings dann aber ganz fix zu den richtigen Koordinaten und die Box konnte nach kurzer Suche geborgen werden. 

Freue mich schon auf die weiteren Teile dieser Serie.

TFTC! 

encuentran 02. abril 2012 Baier2012 ha encontrado el geocache

Heute gefunden Lachend

encuentran 05. noviembre 2011 ajokoira ha encontrado el geocache

Auf einer Runde in und um Frankenthal auch diesen Cache besucht und gut gefunden. Der hat mir besonders gefallen, dafür gibt es einen Fav.Punkt
Danke für's verstecken
ajokoira

encuentran 31. octubre 2010 vineyardshooter ha encontrado el geocache

Im Rahmen des Halloween Events bin ich den Multi angegangen.
Als ich bei den Alkoholix angekommen war durfte ich auf den schön hergerichteten Porsche steigen.
Mit dem Porsche Caprio ging es dann von Station zu Station.
Der Chauffeur kannte sich hier aus und so konnte man sich neben den Stationen noch einige ander dinge Ansehen.
Die Rechnerei war dann an schluss noch mal ein kleiner Knackpunkt.
Aber es scheint alles richtig gewesen zu sein, denn nach kurzem suchen war die Dose dann auch gefunden.
Es war eine wunderschöne Traktorfahrt.
Ich hoffe es gibt Bilde, diese sind hiermit Bestellt.

Herzlichen Dank fürs Organisieren dieser betreuten Cachetour.
Und natürlich ein Dankeschön an den Fahrer.

Vineyardshoter

encuentran 06. agosto 2010 DjLucky ha encontrado el geocache

Also der Cache war sehr angenehm, aber am Final sind auf mir lauter Spinnen und andere Käfer herumgekrabbelt.
Ist also nichts für Leute die eine Käferphobie oder etwas gegen Brennnesseln haben. Im Frühling oder Herbst dürfte das dann aber keine rolle spielen :)
Lange Kleidung wegen Zecken wäre im Sommer angebracht!
No trade

encuentran 06. agosto 2010 G.E.O.X ha encontrado el geocache

Im Team mit DjLucky gemacht.
Der Parkour und die Aufgaben waren schön. Es war eine toller Spaziergang bei dem ich unter anderem etwas über Bäume gelernt habe :)
Nur beim Final darf man nicht zimperlich sein was Brennesseln, Zecken oder andere Kleintiere angeht. Zumindest im Sommer.

Werde die Franconodal Caches alle machen. Morgen ist der nächste an der Reihe.

Danke für den Cache.
-------------------------------
No Trade

encuentran 20. junio 2010 HouseMan63 ha encontrado el geocache

Schöner Rundweg. Hat viel Spass gemacht!

encuentran 16. abril 2010 loui-rgj ha encontrado el geocache

war beruflich hier und hab die Runde in 1:15 geschafft und hatte nach langem Rechnen keine zeit mehr den Final zu heben, werde aber irgendwann wiederkommen und auch dies erledigen,

tolle Runde und mühevoll zusammengestellt, danke für den Spaß

loui-rgj

encuentran 08. noviembre 2009 Die flotten Käfer ha encontrado el geocache

Bei einem kleinen Spaziergang, nahe den Heimatkoordinaten, schnell gefunden.
Zum Schluß war es etwas matschig, aber der Weg war insgesamt Gut zu laufen

IN: Minitaschenlampe
OUT; Engel-Anhänger

Ute und Jürgen

encuentran 10. septiembre 2009 michisz ha encontrado el geocache

No TradeMit den richtigen Koordinaten klappt auch der Cache! Beim ersten Mal hatten wir uns verrechnet. Danke für diesen wirklich schönen Multi.

encuentran 17. agosto 2009 SSD08 ha encontrado el geocache

haben jetzt im dritten anlauf (einmal bei nacht mit falschen werten, einmal am tag mit falschen werten)
heute das final endlich gefunden und auchverstnden was dieser ominöse hint uns sagen sollte!

TFTC

SSD08

encuentran 16. diciembre 2008 frank67tt ha encontrado el geocache

Im 2. Anlauf gefunden nachdem wir gleich an Stage 1 Tomaten auf den Augen hatten und uns verzählt haben ....
Danke an den Owner für die schnelle und freundliche Auskunft!
Der Cache ist liebevoll versteckt, eine Freude für jede Hausfrau

No trade, wenn auch die Dose randvoll ist .....

TFTC

encuentran 07. diciembre 2008 dieschatzjäger ha encontrado el geocache

Heute sind wir den ersten Cache dieser Serie mal angegangen.
War ein netter Spaziergang.
Die Coin ist nicht mehr im Behälter.

No trade

TFTC

Tine+Stefan

encuentran 26. noviembre 2008 dim7876 ha encontrado el geocache

Haben wegen Baustelle und Blindheit Hilfe benötigt! Der zweite Anlauf hat dann aber gleich geklappt. Super Cache! Hat viel Spaß gemacht Danke!

Daniel & Uwe

encuentran 21. septiembre 2008 rheinflut1995 ha encontrado el geocache

Hallo,
da wir bei guten Freunden in Studernheim untergekommen sind, mussten wir natürlich den einzigen Cache des Ortes suchen und unseren Freunden die ihnen völlig unbekannte Tätigkeit näherbringen.
Alle Stationen haben wir problemlos gefunden, auch wenn die andauernde Rechnerei etwas nervig war, besonders für Nicht-cacher. Da hätte man etwas mehr draus machen können.
Den Horst fanden wir übrigens sehr nett.
Aber wir werden unsere Freunde nicht bekehren können (lag nicht an dem Cache, das ist einfach nichts für sie !!!)
Danke für die nette Runde
Rheinflut1995
In: -
Out: TB
PS: Wir sollen ausrichten, das das keine Schornsteine sind, sonder das ist die "Notfackel von Steam-Cracker 1"

encuentran 31. agosto 2008 wittels ha encontrado el geocache

Als kleiner Vormittagsspaziergang mit Flo98 heute mal diesen schönen Multi angegangen. Alle Stationen waren prima zu finden, untwegs wurden wir sogar mal gefragt, ob man uns helfen könne. ( Mit Klemmbrett sieht man wahrscheinlich ziemlich amtlich aus und der Besitzer der Sportvereinslokalität war wohl ein bissel misstrauisch. Vielleicht hat er gedacht, ich sei vom WKD :-)
Übrigens, zur Zeit wachsen gerade die Zwiebeln auf den Feldern .
Die Rechnerei am Schluss hielt sich doch wirklich in Grenzen, ich habe da schon ganz andere Kunststücke im Rechnungswesen einiger Multis lösen müssen.
IN: TB
OUT: nix

Habt Dank für Cache #643+, gefunden um 11:06 Uhr.

encuentran 22. mayo 2008 Rauchis1904 ha encontrado el geocache

Mit mehr Glück als Verstand das Final fröhlich gefunden. Bis zur letzten Stage eine wirklich schöne Runde!
TFTC - NoTrade

encuentran 30. marzo 2008 delete_101034 ha encontrado el geocache

-User gelöscht-

last modified on 23. mayo 2020

encuentran 13. marzo 2008 s.w-z ha encontrado el geocache

13-03-2008 17:45 497 6/8
Puuh, wie slotti schon erwähnte, hier hat's heute ganz schön geklemmt, wenn mal der Wurm drin ist beim Rechnen, dann aber gewaltig und nicht nur einmal ... und Station 9 brachte uns auch erstmal gewaltig durcheinander, aber mit Ausdauer und Durchhaltevermögen haben wir uns den Erfolg nicht nehmen lassen und um 17:45 stolz geloggt ... und sogar an die Bonusnummer haben wir diesmal gedacht. Ich kenn mich jetzt ziemlich gut aus hier in Studernheim [:D] s.w-z

encuentran 05. noviembre 2007 KaHeMu ha encontrado el geocache

16:30 im zweiten Anlauf nach kurzer Suche gefunden.

Beim ersten Mal war die Dunkelheit schneller als ich. Die Runde hat Spaß gemacht, kritisch stellte sich jedoch die erste Station heraus, was sich leider erst kurz vorm Final so richtig auswirkte.

Trotzdem danke für den Cache,
NT

Gruß
KaHeMu aus Mutterstadt

encuentran 15. octubre 2007 geodesta ha encontrado el geocache

Schöne Runde durch und um Studernheim, bei -für diese Jahreszeit ausgesprochen- herrlichem Wetter. Abwechslungs- und aufschlussreich umschriebene Hinweise an den Stationen, die durchweg gut zu finden sind. Wer die Grundrechenarten beherrscht sollte bei dieser Runde keine Probleme haben. Den Cache in gutem Zustand um 16:10 Uhr gefunden.

Danke für den Cache.
-no trade-

Gruß
geodesta

encuentran 13. octubre 2007 einalempa ha encontrado el geocache

Dies schöne Runde bei super Wetter mit meinem Mathegenie gemacht!

in:Drache

out: Schlüsselanhänger

Prost! :-))

encuentran 03. octubre 2007 mike_hd ha encontrado el geocache

Nette Runde, zwar viel zu rechnen, aber in diesem Fall geht's eigentlich noch.

no trade

mike, found @ 16:30

encuentran 01. octubre 2007 SteinGans ha encontrado el geocache

Ein FTF! [:D]
Schöne Runde durch Studernheim!
TFTC Team SteinGans

in: TB
out: Knick-Bleistift

Nota 01. octubre 2007 Alkoholix han escrito una nota

Hallo liebe Cacher,

Franconodal I - Sudirnheim ist unser erster selbst-versteckter Cache.
Wir würden uns über konstruktive Kritik sehr freuen, da noch mehr solcher Caches von uns in Planung sind.

Schönen Dank und viel Freude beim Finden
Alkoholix

P.S.: für den FTF liegen zwei kleine Spudelwässerchen zum Anstossen bereit, zum Wohl die Pfalz