Waypoint-zoeken: 
 
Puzzel cache

Japanisch für Anfänger

Ein Einblick in die japanische Sprache

door A+P Hörnchen     Duitsland > Hessen > Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

N 50° 06.750' E 008° 35.000' (WGS84)

 andere coördinaatstelsel
 Grootte: normaal
Status: Beschikbaar
 Lengte: 0.5 km
 Verborgen op: 04. februari 2009
 Listed since: 29. juni 2009
 Laatste verandering: 29. juni 2009
 Listing: https://opencaching.de/OC8756
Ook gepubliceerd op: geocaching.com 

15 Gevonden
0 Niet gevonden
0 Opmerkingen
6 Volgers
0 Negeerders
2648 Bekeken
0 Log pictures
Geokrety verleden
1 Aanbevelingen

Large map

   

Gevaren
Infrastructuur
Seasonal
Preparation needed

Beschrijving    Deutsch (Duits)

Japanische Texte bestehen in der Regel aus einer Mischung von zwei verschiedenen Silbenalphabeten und chinesischen Schriftzeichen, den sogenannten Kanji. Dazu kommen noch arabische Zahlen und manchmal lateinische Buchstaben. Mit diesem Rätselcache möchten wir Euch die Kanji ein bisschen näher bringen (wer es ganz genau wissen will, dem sei Tante Wiki empfohlen).
Ähnlich wie Hieroglyphen waren die ersten Kanji vereinfachte Abbildungen der entsprechenden Gegenstände oder Lebewesen oder hatten Symbolcharakter. Das kann man unschwer z.B. an den folgenden Kanji erkennen:


Hier wird schon etwas mehr Fantasie gefordert:

Aus dem Sonnenkreis mit einem Punkt in der Mitte wurde im Laufe der Zeit ein kantigeres Zeichen, das lies sich wohl besser in Wände oder Hölzer ritzen – so vermutet zumindest die Sprachforschung.
Aus der ursprünglichen Mondsichel mit der vorüberziehenden Wolke (Japaner finden das viel hübscher als einen Mond am wolkenlosen Himmel) blieben die ein paar Striche übrig, dabei sind die zwei Striche in der Mitte die Wolke ;-)

Solche Piktogramme sind bei abstrakten Wörtern nicht möglich. Da helfen dann Kanji, die sich aus mehreren einfachen Kanji zusammensetzen:
Mensch lehnt sich an einen Baum = ausruhen =

Nicht jedes Wort wird durch ein einziges Kanji repräsentiert (und nicht jedes japanische Wort entspricht einem deutschen Wort;-) sondern aus der Addition von mehreren Kanjis ergeben sich völlig neue Ausdrücke. So ergibt zum Beispiel die Kombination der Kanjis Ausruhen + Feuer + Berg das japanische Wort KYÛKAZAN, was wiederum „ruhender Vulkan“ bedeutet. Oder für Japan (das Land der aufgehenden Sonne) stehen die Kanjis Sonne + Ursprung


Genug der Theorie, jetzt geht es an die Praxis. Für das folgende Rätsel braucht Ihr keine Japanischkenntnisse, sondern nur ein bisschen Fantasie, um die richtigen Kanji zu den vorgegeben Wortkombinationen zusammenzufügen.

Folgende Kanji stehen zur Verfügung:


und sind in dieses Kreuzworträtsel sinnvoll einzusetzen:



Ist das Rätsel fertig gelöst? Gut, dann kommen jetzt Zählen, Addieren und Subtrahieren ins Spiel: Zähle wie oft die einzelnen Kanjis im ausgefüllten Kreuzworträtsel vorkommen und setzte dies in die folgende Formeln ein:

Den Cache findest Du dann bei N 50°06.ABC E 008°35.DEF (so ungefähr, denn die Bäume störten beim Messen schon etwas). Am Anfang enthält die Box neben dem Logbuch und mehreren Finderurkunden, das Buch „Darum nerven Japaner“, einen Hello-Kitty-Spiegel und ein asiatisches Sparschwein.



Wer sich vorher von der Qualität seiner Japanischkenntnisse überzeugen möchte, bitte hier: Geochecker.com.



English version on request.



Dieser Cache wurde auf Opencaching am 29.06.2009 nachgetragen.

Gecodeerde hint   Decoderen

Eägfry: Nyyr Xnawvf xbzzra zvaqrfgraf rvazny ibe
Irefgrpx:Va qre Aäur iba mjrv yvrtraqra Onhzfgäzzra.

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Hulpmiddelen

This geocache is probably placed within the following protected areas (Info): Landschaftsschutzgebiet Grüngürtel und Grünzüge in der Stadt Frankfurt am Main (Info)

Cache aanbevelingen van gebruikers die deze cache aanbevolen hebben: alle
Zoek caches in de omgeving: alle - zoekbaar - zelfde cache soort
Download als bestand: GPX - LOC - KML - OV2 - OVL - TXT - QR-Code
When downloading this file, you accept our terms of use and Data license.

Logs van Japanisch für Anfänger    Gevonden 15x Niet gevonden 0x Opmerking 0x

Gevonden 02. april 2023, 12:02 Fraseco heeft de cache gevonden

Fund: #186

Auf dem Rückweg vom Event konnte ich im dritten Anlauf hier endlich muggelfrei  suchen und loggen.

Gruß aus dem RheinMainGebiet.

DFDC an A+P Hörnchen für die Möglichkeit bei "Japanisch für Anfänger" meinem momentanen Bewegungsdrang frönen zu können.


Für Geocaching-Content folgt mir auch auf [Instagram](http://instagram.com/fraseco_geocachermitbartontour?utm_source=qr)

Gevonden 27. juli 2022, 19:48 nuens heeft de cache gevonden

Für dieses Rätsel brauchte ich eine ganze Weile. Einige der gesuchten Begriffe waren flott ermittelt, andere eher nicht 🤔
Vor Ort, auch hier erstmal links und rechts verwechselt, ging es deutlich schneller.

箸で食べられるようになりました

隠れてくれてありがとう。
#34

Gevonden 04. juni 2021 LouisCifer heeft de cache gevonden

Nachdem ich gestern noch zu ausgeknockt war, machte ich mich heute spontan zu einer längeren Rad-Dosen-Einsammelrunde im Flachland entlang der Nidda auf. Insgesamt wurden daraus 64km und 33 Dosen mit zwei DNF.
Auf einem Großteil der Strecke wurde ich von einem Live-Telefonjoker begleitet, der mir einiges an Zeit und Frustration ersparte.

Dieses Fragezeichen ärgerte mich schon ziemlich lange auf der Karte. Heute konnte ich es dann endlich auch in einen Smiley verwandeln. DFDC!

Gevonden 20. juli 2019, 04:48 MH2801. heeft de cache gevonden

Heute stand mal wieder eine kleine Cache Runde durch Frankfurt auf dem Programm.
Das Rätsel war schon länger gelöst und heute ging es kurz Dose.
Der war gut zu finden.
Vielen Dank fürs Hegen und Pflegen

Gevonden 27. september 2012 Määnzer heeft de cache gevonden

Sehr kompliziertes Rätsel. Danke für die Dose.

TFTC
ÄNZER

Gevonden 27. mei 2012 timhewison heeft de cache gevonden

Wow! What a challenge that puzzle was! I really appreciate the large amount of work that went into creating this crossword - and especially for translating it into English, which was quite hard enough for me without the added challenge of another layer of encryption! Thanks also for the tips which helped resolve the mistakes in my solution. After several hours of hard, but enjoyable work I finally turned the Geochecker lights green. Then I just needed to wait for an excuse when I was passing nearby. Today was that day.

At least finding the nicely stocked cache container was not a problem, despite the poor GPS reception - thanks to the hint.

In: Kangarü game + Favourite Point
Out: Nil

Cheers for the cache!

Gevonden 04. april 2012 Henk heeft de cache gevonden

Gemeinsam mit Fricovo und S. bei unserer gemeinsamen Cachetour durch den Niedwald gefunden. Die errechneten Koordinaten sind nicht supergenau, der Hinweis ist daher hilfreich.

Die dort beschriebene "natürliche Markierung" in der Nähe des Caches ist deutlich zu sehen und nicht schon halb vermodert.

Danke für den schönen Cache und das Rätsel!

Gevonden 04. april 2012 Fricovo heeft de cache gevonden

Heute auf einer netten Runde durch den Niedwald mit den Kollegen Henk und Sabrina nach einigem Suchen gefunden.

#2

Gevonden 04. juli 2010 Julia Gamefreak heeft de cache gevonden

Mit Safri gehoben.
Nettes Rätsel.

Vielen Dank f?rs verstecken!

Gevonden 24. juni 2009 kadett11.oc heeft de cache gevonden

06/24/09 8:10 TFTC Kadett11

Gevonden 04. juni 2009 2wsx4rfv heeft de cache gevonden

Doumo arigatou gozaimasu!

(Nicht wundern über das späte Log. ich aktualisiere die OC-Fundliste anhand des GC-Profils)

Gevonden 18. mei 2009 soledad heeft de cache gevonden

Motiviert durch die "Kinohighlights 3 - Der letzte Samurai" musste nun endlich auch dieser schöne Cache dran glauben. Klasse Rätsel, das interessante und aufschlussreiche Einblicke in die japanische Sprache gab. Ohne entsprechende elektrische Hilfe hätte ich das wohl nicht hinbekommen. So aber war es dann doch in angemessener Zeit zu schaffen.

Vor Ort hatte dann mein GPSr zunächst etwas Schwierigkeiten, die richtige Stelle zu finden, aber auch das gelang schließlich sehr genau. Zum Glück, denn die Schnaken waren kurz davor, mich aufzufressen...

Vielen Dank für das tolle Rätsel, den schönen großen Cache und das Zertifikat, das sich sicher gut in meinen Bewerbungsunterlagen machen wird!

Gevonden Aanbevolen 18. februari 2009 FlashCool heeft de cache gevonden

Das schicke Kreuzworträtsel hat mich schon einige Stunden beschäftigt. Jetzt weiß ich auch, was u.a. auf der alten japanischen Flagge steht. Mal ein etwas anderer Rätselcache, der mir sehr gut gefallen hat. Bei der heutigen abendlichen Tour mit Berliner73 wurde die große Dose auch schnell gefunden.

Out: Travelslug, Urkunde
In: Travelbug

Gevonden 08. februari 2009 olfplatsch heeft de cache gevonden

Nachdem gestern so ein tolles Rätsel-Wetter war und das Wetter heute deutlich besser ist, sprach nichts gegen einen Spaziergang zu den errätselten Koordinaten. Die Dose war schnell gefunden.
Nun sind wir auch im Besitz eines Japanisch-Zertifikates, toll!

Danke für den Cache

Gevonden 06. februari 2009 safri heeft de cache gevonden

Gar nicht so einfach der Japanischkurs für Anfänger. Ob ich den Kurs für fortgeschrittene noch bestehen kann, wage ich zu bezweifeln.

Schon hier ging es hart an meine Imaginationsgrenzen, was das Ausdenken möglicher Umschreibungen anging. Aber dieses Rätsel hat total viel Spaß gemacht und meine Gehirnzellen ein ordentliches Joggingprogramm absolvieren lassen. Nun kann ich mich fortbilden, warum Japaner (wenn überhaupt) nerven.

Die Dose fand ich mit Nala bei einem kleinen spätnachmittäglichen Spaziergang in einem schönen Versteck.

Vielen Dank für das Rätsel und den Cache!

In: Tischkartenhalter, Coin, Magnet
Out: Buch, Coin, Japanisch-Zertifikat (wirklich total schön gemacht