Pohled na Labe - Blick auf die Elbe

[ČR] Nacházíte se v Krkonoších u ŠpindlerovaMlýna, v jednélyžařskéoblasti. TatomaláCache se dájednodušenajít, z jejíhonalezištěmátenádhernýpanoramatickývýhled! Z tohotomísta se dívátesměrem do údolí na nejvýšepoloženoupřehradu na Labi, v nadmořskévýšce 740 metrů. Po stranách a nahořevidítemnohohezkýchhorskýchchat. Největší z nich je obrovskákomunistickástavbavetvaru 3přesazenýchtrojhrannýchdomů (trianglovýdům), která je dneshotel. Shledávámtoveliceimpozantní.
Jestlizdolátehorupěškynebotřísedačkovoulanovkou, tosi můžetekaždýrozhodnoutsám. Každopádně je tenvýhledfantastický! Zvláštnost: z nalezištěCacheje i v nocivelmislušnývýhled. V zimě je zdesjezdovka a v létěturistickástezka! NajděteVašícestu!
OCache:
Jeden Petling ajednojednomístnéčíslo, které je v textuvelmidobřeviditelné, Vámvelmirychlepomůžepřihledání! Jestliženapadlsníh, hledejte pro jistotusměremodvelkýchhotelů!
Happy Hunting, Tinoman75!

[D] Ihr befindet euch im Riesengebirge bei Spindlermühle, in einem Skigebiet. Dieser kleine Cache ist recht einfach zu finden und von seinem Fundort aus habt ihr eine wunderbare Rundumsicht! Von dieser Stelle schaut ihr talwärts auf den höchsten Elbe-Staudamm in 740 Meter über dem Meeresspiegel. Seitwärts und nach oben blickend seht ihr viele schöne Bauden. Das größte Gebäude davon ist ein kommunistisches Riesenbauwerk in Form von 3 versetzten Dreieckshäusern (Triangel-Haus), welches auch heutzutage als Hotel genutzt wird. Ich finde es sehr imposant. Ob ihr nun zu Fuß oder mit der Dreisitzsesselbahn den Berg bezwingt, ist jedem selbst überlassen. Die Aussicht ist jedoch fantastisch! Das Besondere: am Fundort des Caches ist auch zur Nachtzeit diese Aussicht "nicht von schlechten Eltern"! Im Winter ist das hier eine Skipiste und im Sommer ein Wanderweg! Sucht euch euren Weg!
Zum Cache:
Ein Petling und eine einstellige Zahl, die in diesem Text sehr anschaulich vorkommt, lassen euch schnell fündig werden! Sucht zur Sicherheit, wenn Schnee liegt, aus Richtung des großen-Hotels!
Happy Hunting , Tinoman75!

[Engl.] You find yourself in the giant mountains near to Spindlermühle, in a ski resort. This small cache is pretty easy to find and of its place of discovery youĺl have ​​a wonderful panoramic view! From this place you look down to the valley to the highest Elbe-dam in 740 meters above sea level. Looking sideways and upwards you can see a lot of beautiful buildings. The biggest building of them is a communist giant building in form of 3 displaced standing triangular houses (Triangle House), which are now used as a hotel. Me personaly, I find it very imposing. Whether it be by foot or by the three-seat chairlift conquersing the mountain, is everybody's own choice. The view remains fantastic anyway! The special feature at the discovery place of the cache is, that also at night you will have a fantastic view at the valley! In wintertime this is a ski and in summertime a hiking trail! Look for your own way!
About the cache:
A petling and a one-digit number, which occurs clearly in this text , will make you be able to find it very quickly! To make sure, if there is snow, start looking for it from the direction of the great hotels!
Happy Hunting , Tinoman75!