Recherche de Waypoint : 
 
Géocache virtuel

Hausinschrift (Safari)

Finde eine Hausinschrift ! (Foto)

par Landschildkroete     Allemagne

N 57° 00.610' E 003° 48.402' (WGS84)

 Autres systèmes de coordonnées
 Taille : aucune boîte
Statut : disponible
 Caché en : 06. mars 2015
 Publié le : 06. mars 2015
 Dernière mise à jour : 19. juillet 2020
 Inscription : https://opencaching.de/OC11B93

76 trouvé
0 pas trouvé
1 Note
5 Observateurs
1 Ignoré
1002 Visites de la page
152 Images de log
Histoire de Geokrety

   

Waypoints
Temps
Saisonnier
Inscription

Description    Deutsch (Allemand)

 

safari.png

Dies ist ein virtueller Safari-Cache. Es ist nicht an einen festen Ort gebunden, sondern kann an verschiedenen Orten gelöst werden. Die oben angegebenen Koordinaten dienen nur als Beispiel.
Weitere Caches mit dem Attribut "Safari-Cache" findet man mit dieser Suche.
Safari-Caches und die zugehörigen Logs werden auf der Safari-Cache-Karte angezeigt.
Der Cache und seine Logs werden hier angezeigt.



Hausinschriften findet man an Häusern und Giebeln, über Einfahrten und Eingängen.
Sie wurden häufig in die Holzbalken von Fachwerkhäusern geschnitzt.
Sie wurden z. B. an Stellen angebracht, wo das Haus am meisten gefährdet war z. B. am Dach, über Türen und Tore.
Gebetssprüche sollten drohende Gefahr schon ab dem Tor und Vordergiebel ferngehalten.    
In ländlichen Regionen zählten Hausinschriften über viele Jahrhunderte hinweg zum Brauchtum.
Die heutigen angebrachten Sprüche haben oft, mit der ursprünglichen Aufgabe und Funktion von Hausschriften, wenig


Bitte keine reinen Baujahrangaben, wie z. B." A.D. 1752" oder Ähnliches!

Informationen zum Thema findet ihr unter folgenden Link von Wikipedia:  Hausinschrift 


Logbedingungen:
1. Finde eine Hausinschrift.
2. Mache ein Foto (siehe Beispielfoto unten) von der "Hausinschrift" zusammen mit deinem GPS oder dir ....selbst oder einem  mitgebrachten Gegendstand und hänge dieses an deinen Log.
3. Mache ein Nahaufnahme von der Inschrift (siehe Beispiel unten) oder schreibe in  deinen Log was dort geschrieben steht.
4. Gib die Koordinaten und die Stadt in deinem Log an!
5. Jeder kann diesen Cache nur einmal als gefunden loggen!

Viel Spaß beim lesen!

 

Das Beispiel wurde bei einer Wanderung in Blankenstein gefunden.


Bitte die in der Logbedingung geforderten Koordinaten im Format "N/S DD MM.MMM E/W DDD MM.MMM" (z.B. "N 48 00.000 E 008 00.000") ins Log eintragen, damit die Positionen von der Safari-Cache-Karte korrekt erkannt und angezeigt werden können!
Der Cache und seine Logs werden hier angezeigt.

Images

Beispiel zu 2; Hausfront mit Balkenspruch und Landschildkroete
Beispiel zu 2; Hausfront mit Balkenspruch und Landschildkroete
Beipiel zu 3: Balkenspruch
Beipiel zu 3: Balkenspruch

Utilités

Chercher des géocaches prés: tous - trouvable - même type
Télécharger en fichier : GPX - LOC - KML - OV2 - OVL - TXT - QR-Code
Lors du téléchargement de ce fichier, vous acceptez nos conditions d'utilisation et la licence de données.

Logs pour Hausinschrift (Safari)    trouvé 76x pas trouvé 0x Note 1x

trouvé 12. août 2024, 18:25 cento trouvé la géocache

Diese etwas exotische Hausinschrift findet man in Pforzheim bei
N 48 53.487 E 008 40.834
Sie stammt aus dem Jahre 1914
Dem Beginn des ersten Weltkrieges.

Danke für die Safari
Grüßle cento

Les images pour ce log :
cento cento
Hausinschrift Hausinschrift


Dernière modification le 14. août 2024

trouvé 21. juin 2024 mrkrid trouvé la géocache

Urlaubszeit, Geocachingzeit. 🏰
Der Urlaub an der Nordsee wurde natürlich auch für das Hobby genutzt, denn das GPS möchte ja auch was neues sehen. 😎 Wir waren heute in Otterndorf und ich konnte mich an diesen Safari-Cache erinnern. Nun gibt es hier etliche Häuser mit einer entsprechenden Hausinschrift, letztlich herausgesucht habe ich mir das Otterndorfer Teehaus.

Die Inschrift am Querbalken lautet:

Gott fürchten ist wie die Weisheit die Reich macet vunt bringet alles Gute
es miet sich syer Fullet das gantze Haus mit ihren Gaben unt alle gemach
mit ihren Schatz. Clalls wir ich Salome.

Otterndorfer Teehaus: N 53 48.473 E 008 54.069

DfdSC, die Idee und die interessante Aufgabe an Landschildkroete.

Gruß von MrKrid aus Ennepetal 🦊 Stadt der Kluterthöhle

(http://blog.mrkrid.net)

Les images pour ce log :
MrKrid @ Auf #Safari: Hausinschrift (mit Muggelfrau)MrKrid @ Auf #Safari: Hausinschrift (mit Muggelfrau)

trouvé 04. juin 2024, 13:32 7wheels trouvé la géocache

In Nienburg habe ich heute bei N52° 38.430 E009° 12.591 dieses Haus mit Inschrift gesehen.
Inschrift:
"Der Zimmermann & Senator Louis Ernsting erbaute mich 1853"

"Älter und unansehnlich, so erwarb mich der Schlesier und Tischler Helmut Kügler 1955"

"Er dachte & machte seitdem vieles selbst an mir. Nun 1988 auch noch ein schöneres Kleid."

Danke für die Aufgabe
TFTSVC#

Les images pour ce log :
Hausinschrift: NienburgHausinschrift: Nienburg

trouvé 25. août 2023 Krokantstreusel trouvé la géocache

N 54 05.372 E 009 04.492

Allzuviele Hausinschriften sieht man hier im hohen Norden nicht mehr unbedingt. In der Einkaufsstraße in Meldorf findet sich aber noch eine. Darauf steht:"Zu Gott mein Trost allein, Sonst anders kein". Das ist, glaube ich, das Motto des dänischen Königs Christian III. Wahrscheinlich dachte man: Sich beim Adel und bei Gott beliebt machen kann nicht schaden. :)

Danke für die Safari.

Les images pour ce log :
Über einer Tür in MeldorfÜber einer Tür in Meldorf
NahaufnahmeNahaufnahme

trouvé 17. mai 2023, 07:02 Titloleli trouvé la géocache

Hausinschrift in Alling

N 48° 08.317' E 011° 17.998'

Nicht ganz einfach zu entziffern speziell am Anfang, auch weil in geschriebenen bairisch. Ich versuche es einfach:

...is ganga ein und aus
des neie Gwand gibt Kraft und Muat
des oid sei duat so richtig guat
vuist du die oid und schäbig so
ziag einfach a ander's Gwand o

TFTC

Les images pour ce log :
Titloleli und die Hausinschrift: In AllingTitloleli und die Hausinschrift: In Alling

trouvé 05. décembre 2022 aukue trouvé la géocache

In Köchersberg bei Murrhardt im Schwäbischen Wald gibt es ein Fachwerkhaus mit einer Inschrift im Balken.

Heute kamen wir nach langer Zeit mal wieder auf einer Wanderung hier vorbei.

Oh, oh, das sah schon mal besser aus! Das Gebäude ist in den letzten Jahren ziemlich herunter gekommen (Schade!), aber man kann die Inschrift gerade noch entziffern.

 

Koordinaten: N 48 57.908 E 009 36.900

 

Gruß aukue

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift

trouvé 15. décembre 2021 Angua33 trouvé la géocache

Im Freilichtmuseum Molfsee (leider schon geloggt) haben wir dieses Gebäude mit Inschrift gefunden.

Ein Pfarrhaus aus Grube (Kreis Ostholstein), erbaut 1569, Wiederaufbau 1972.

Neben dem Gebäude befindet sich das Highlight des Freilichtmuseums … der Misthaufen 😉

 

N 54° 16.491 E 010° 04.810

Les images pour ce log :
HausHaus
InschriftInschrift
MisthaufenMisthaufen

trouvé 31. octobre 2021, 16:58 Hüpfer01 trouvé la géocache

N 52° 22' 52.322" E 009° 41' 13.920"

Dieses Haus mit den vielen Inschriften steht in Hannover Limmer, ggü. einer alten Dorfkirche.
Vielen Dank für diesen Cache sagt Hüpfer01 🐸

PS: wer bis hierhin gelesen hat, darf meinen TB  CI3TDJ loggen.

31. Oktober 2021 16:58
258

Les images pour ce log :
HausinschriftenHausinschriften

trouvé 20. septembre 2021, 14:05 Geohans trouvé la géocache

Geht man in München die Sendlinger Straße entlang, sieht man oben an einem Hauseck die Inschrift: "Dieses Haus steht in Gottes Hand das Schlosser Eck ist es genannt".

N 48 08.191 E 011 34.387

Danke für das Safari-Doserl.

Les images pour ce log :
InschriftInschrift
LogProofLogProof

trouvé 13. février 2021 H.E.R.A. trouvé la géocache

Auf der Tour durchs hessische Herbstein konnte ich an einer Hausfassade eine schöne Inschrift entdecken.

"Schau mich an und thu mich lesen, ein alter Bau bin ich gewesen / wenn man mich recht betracht, bin ich wieder neu gemacht / hat erbaut Rudolf Kaiser und seine Ehefrau eine geborene Weidenbörnerin durch den Zimmermeister Konrad Rühl AD den Mai 1427"

TFTC

N 50 33.740 E 009 20.783

Les images pour ce log :
InschriftInschrift
... und ich... und ich

trouvé 12. février 2021, 15:26 Tungmar trouvé la géocache

Bei einer Runde durch Zürich fand ich diese grosse Hausinschrift. Soweit ich das entziffern kann geht es darin ums Saufen.

Das Haus mit der Inschrift steht bei
N 47° 22.340' E 008° 32.438'

Danke Landschildkroete für die schriftliche Safari!

T1.0 D1.0 SVirtual

Les images pour ce log :
Inschrift mit Finger/WäscheklammerInschrift mit Finger/Wäscheklammer

trouvé 09. février 2021 Pinnie und Pueppie trouvé la géocache

Die Inschrift habe ich an einem alten Kaufmannshof im Stadtteil Altstadt bzw. der Flensburger Innenstadt gefunden.
Das Gebäude gehört zu den Kulturdenkmäler der Stadt.

N 54 46.956 E 009 26.299

DfdS

Les images pour ce log :
📷📷
AnwesenheitAnwesenheit

trouvé 20. décembre 2020 OskarZuFuss trouvé la géocache

Da die Anzahl der OC-Caches in meiner Gegend ziemlich überschaubar ist, widme ich mich momentan lieber den Safari-Caches, allerdings meist andersrum: Ich finde Motive und suche die passenden Safaris dazu :-)

Das Motiv für den Safari-Cache ** Hausinschrift (Safari) ** habe ich hier gefunden:
Koords: N47° 34.991 E10° 33.847

Die Hausinschrift findet sich an einem Wohnhaus in Pfronten.

..oooO.............Ein dickes Dankeschön an ** Landschildkroete **
...(.....)..Oooo...fürs Erstellen dieses Safari-Cache
....\...(.....(....).... ** Hausinschrift (Safari) **
.....\_)......)../.....
...............(_/......Gruss aus Kaufbeuren, OskarZuFuss

Les images pour ce log :
LogproofLogproof
LogproofLogproof

trouvé 13. décembre 2020, 14:12 Lamm85 trouvé la géocache

Hi Landschildkroete

auf Tour in Hattingen Blankenstein diese Inschrift gefunden.

N51° 24.408 E007° 13.502

DFDC

Les images pour ce log :
Hausinschrift: Hausinschrift inkl Cache-Hündchen :)Hausinschrift: Hausinschrift inkl Cache-Hündchen :)

trouvé 14. novembre 2020 kaktus67 trouvé la géocache

Auf Wanderschaft mit Eyjafjallajökull im Wiesental.

Am Haus des Mundartdichters Hebel die Inschrift entdeckt: http://hausen.pcom.de/jphebel/geschichte_hebelhaus/hh_inschrift.htm

Diese Safari loggen wir im Team. Fotos siehe Log von Vulkan.

N47° 40.854 E7° 50.493

Danke für die Safari an Landschildkroete!
kaktus67

trouvé 14. novembre 2020 Eyjafjallajökull trouvé la géocache

Heute mit kaktus67 auf geocaching-Tour im Wiesental. Natürlich hielten wir auch die Augen offen, um diverse Safaris zu finden.

Diese hier loggen wir im Team "kaktus67" und Eyjafjallajökull. In Hausen, Deutschland entdeckten wir eine Hauseinschrift oder besser gesagt mein Begleiter, denn ich wusste nicht, dass es dazu eine Safari gibt.

Der Spruch am Haus lautet (das brauchte etwas Zeit zum entziffern):

Wann Näid und Haß brent
Wie Ein Feür Wär Holz und   
Kohlen Nicht So theür

Der Spruch befindet sich am Hebelhaus http://hausen.pcom.de/jphebel/geschichte_hebelhaus/hh_inschrift.htm

Koordinaten: N 47° 40.854  E 7° 50.493

Danke für die Safari-Idee

Les images pour ce log :
Die HausinschriftDie Hausinschrift

trouvé 28. octobre 2020 renebe2 trouvé la géocache

Bei einer Wanderung durch Gau-Odernheim am Obermarkt bei N49°47.053 E008°11.588 diese Hausinschrift                 "WERNER DÖS UND ELISABET SEINE EHELICHE HAUSFRAU HABEN GOTT VERTRAUT UND DIES HAUS BAUET"                14.November 1697   entdeckt. Danke für den Safari-Cache

Les images pour ce log :
Bild1Bild1
bild3bild3
bild2bild2

trouvé 19. octobre 2020, 13:22 emilkaninchen trouvé la géocache

Diese schöne Hausinschrift fanden wir in Worphausen in der Museumsanlage 'Lilienhof'.

Da eine Nahaufnahme ganz schön breit geworden wäre, hier die Inschrift. Sie lautet:

 - Wer Godt vertrauet hett wol gebauet  Makt Handwark di ok buten swart  hol rein de Hand un rein dat Hart -

(Wer Gott vertraut, hat gut gebaut. Macht Handwerk dich auch außen schwarz, halte rein deine Hand und rein das Herz.)

 

N 53°11.288  E 008°56.619

 

Danke für den Safari-Cache - emilkaninchen

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift
Hausinschrift - näherHausinschrift - näher

trouvé 21. juillet 2020, 23:01 wtap trouvé la géocache

N 48° 07.005' E 016° 16.128'

Auf einem alten Weinbauernhof in Perchtoldsdorf habe ich eine hübsche Inschrift gefunden.
Im Gegensatz zu immer noch über 100 Weinbauern ist in diesem Haus kein Weinbau mehr zu Hause.

Auf dem Haus steht
"Ohn' Gott's Gunst all Bau'n umsunst"

Vielen Dank für die Safari!

Les images pour ce log :
LogproofLogproof
NahaufnahmeNahaufnahme

Note 19. juillet 2020 Landschildkroete a écrit une note

Die Safari wurde in die Nordsee verschoben.

trouvé 19. juillet 2020 Cache-Mikki trouvé la géocache

Ein Klassiker aus der Region bei N47° 46.086    E012°  54.592

 

TFTC

Les images pour ce log :
Inschrift am BalkonInschrift am Balkon
SpruchSpruch

trouvé 18. juillet 2020, 10:45 Dr.Acula trouvé la géocache

Hallo,

heute stand endlich mal wieder eine ohrenbaer-Runde auf dem Plan. Im bewährten Team mit dem Medienjongleur besuchten wir heute die Höhen über Rummenohl. Und während wir das so taten, ergab sich auch der ein oder andere Fund entlang des Weges. Sicherlich hätten es noch mehr sein können, wenn wir noch einige Abstecher eingelegt hätten. Aber da die Runde in der T4-Variante schon ausreichend anspruchsvoll ist, mußten wir es ja auch nicht noch übertreiben.  ;)

Als wir eine der Stationen des Multis erreichten, erinnerte ich mich plötzlich daran, daß es zu dem Thema ja einen Safari-Cache gibt, denn ich noch nicht geloggt habe. Ich schoß Fotos, von denen ich hoffte, daß sie ausreichen würden, denn unterwegs hatte ich das Listing gerade nicht zur Hand. Daheim dann die Erleichterung, daß alles erfüllt werden konnte.  :D

Ortsteil Rummenohl in Hagen:
N51° 16.737 E7° 31.597

Gefunden: 18.07.2020 um 10:45 Uhr

in/out: nix

Danke für den Cache an Landschildkroete.

Viele Grüße aus Wetter (Ruhr) von Dr.Acula
OC #320
( Summe #3708 )

Les images pour ce log :
Inschrift in Rummenohl 01Inschrift in Rummenohl 01
Inschrift in Rummenohl 02Inschrift in Rummenohl 02
Inschrift in Rummenohl 03Inschrift in Rummenohl 03

trouvé 14. juillet 2020 Thai-TukTuk trouvé la géocache

An Ankerkoords

Les images pour ce log :
schöner Spruchschöner Spruch

trouvé 30. mai 2020 Teufel+Hexe trouvé la géocache

heute haben wir in der schönen Stadt Hattingen eine schöne Haustür mit Inschrift darüber gefunden bei 

N 51 23.853 E 007 11.005

es handelt sich um ein Bügeleisenhaus, das von 1956 bis 1962 restauriert wurde 

danke für die Safari sagen Teufel+Hexe 

Les images pour ce log :
Hausinschrift in HattingenHausinschrift in Hattingen

trouvé 05. janvier 2020, 21:03 TeamMB trouvé la géocache

Berchtesgaden, N 47 37.965 E 013 00.582
Drinkstu Wasser in dein Kragen
Über Dürst es fast dein Magen.
Drink mäßig alten subtiln Wein
Rath ich und lass das Wasser sein.

Les images pour ce log :
11
22
33

trouvé 26. octobre 2019, 20:32 URS59 trouvé la géocache

In der Reuterstadt Stavenhagen sind wir auf folgenden Spruch aufmerksam geworden:
"Und ob mein Haus euch nicht gefällt - es kostet mein, nicht euer Geld".

N53 41.727 E12 54.560

Les images pour ce log :
StavenhagenStavenhagen

trouvé 23. novembre 2018 Rabarba trouvé la géocache

Brandenburg, Bernau, Tuchmacherstraße, Kantorhaus: Das Kantorhaus ist das älteste erhalten gebliebene Fachwerkhaus in Bernau bei Berlin, Barnim. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde 1583 in der Tuchmachergasse, der heutigen Tuchmacherstraße, von den Bernauer Bürgern Pieper, Henzen und Kogge erbaut. Auf die Bauherren weist eine der gesamten Länge des Hauses folgende, eingestemmte Inschrift hin, die da lautet: „Anno Domini 1582 sind diese Buden der Kirchen zum Besten frei erbeten von R. Johann Pipern und anno 1583 von ime und Matthias Henzen und Lorentz Koggen als Kastenherren Got zum Ehren erbauet worden. Amen.“

N 52° 40.692 E 013° 35.148

Vielen Dank für die historische Safari!

Les images pour ce log :
Kantorhaus mit GPSKantorhaus mit GPS
Hausinschrift mit GPSHausinschrift mit GPS
InfotafelInfotafel

trouvé 21. octobre 2018 following trouvé la géocache

Nackenheim-Safari, Station 124

"Today is a good day": Dieses Motto ist an ein Kunstatelier in der Nackenheimer Rheinstraße gepinselt, und der Pinsel hängt sogar direkt darüber.

N 49° 54.885 E 8° 20.822

Ein paar Schritte nördlich gibt es eine Bahnunterführung, eine Nepumuk-Statue, following's Lieblinspizzeria Bräustüberl und einen Schiffsmast mit Anker.

Danke für die Fotogelegenheit!

Les images pour ce log :
Today is a good dayToday is a good day
Details & UmgebungDetails & Umgebung

trouvé 26. septembre 2018 Der Schrat trouvé la géocache

Am über 500 Jahre alten Braunschweiger Fachwerkhaus "Kleine Burg 10", gibt es gleich zwei Hausinschriften.

N 52 15.817 E 010 31.311

Die erste Inschrift lautet: Dieses Haus wurde Anno Domini 1480 als Wohnung für die Domherren erbaut.

Die zweite Inschrift stammt von Goethe 1828:

Warum stehen sie davor?
Ist nicht Thüre da und Thor?
Kämen sie getrost herein.
Würden wohl empfangen seyn.

Danke für diesen interessanten Safari-Cache!

Les images pour ce log :
Schratmobil @ HausinschriftSchratmobil @ Hausinschrift
Hausinschrift im HolzbalkenHausinschrift im Holzbalken
Hausinschrift im GefacheHausinschrift im Gefache

trouvé 10. juin 2018, 22:21 delete_335096 trouvé la géocache

-User gelöscht-

Dernière modification le 17. octobre 2020

trouvé 01. février 2018 Kyrandia trouvé la géocache

In Hückeswagen-Straßweg befindet sich eine nette Inschrift an einer Hauswand.

Koordinaten: N51°7.400  E07°17.429

Danke für die Safari!

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift
LogproofLogproof

trouvé 14. janvier 2018 Dimer trouvé la géocache

Wiigbold Wolbeck war im Mittalter Sommerresidenz des münsterischen Fürstbischof. Daher wohnten im Wigbold auch Burgmanner (Offiziere des Fürstbischofs). Ein solches Wohnhaus befindet sich an der Münsterstrasse, das ehemalige Hotel Holsmann.
Koordinaten: 51°55.087 E007°43.682

Auf dem Berler Kamp 1 in Wolbeck befindet sich das 1936 erbaute Wohnhaus Brocks. Der Bauherr hat zum Gedenken ein Sandstein mit Spruch und Jahreszahl im Verblendmauerwerk einsetzen lassen.

Les images pour ce log :
Giebel Haus HülsmannGiebel Haus Hülsmann
Haus Hülsmann nahHaus Hülsmann nah
GottmitunsGottmituns
BeweisfotoBeweisfoto

trouvé 27. octobre 2017, 17:47 helmut# trouvé la géocache

Wir waren heute wieder auf Safarie Tour und entdeckten wieder viele Foto Motive für diese Art von Cachen.
Diese Inschrift haben wir auch heute in Stolberg entdeckt.

N51°34.469 E10°57.423

Viele Grüße  helmut#

Les images pour ce log :
InschriftInschrift
InschriftInschrift

trouvé 14. octobre 2017 Seebär777 trouvé la géocache

Ich war am Kölner Dom für einige Waymarkings, und an einem Seitenportal konnte ich eine Inschrift entdecken, die ich von vorherigen Besuchen noch gar nicht kannte.

Hoffentlich gilt diese Inschrift genauso, oder nur an normalen Häusern?

Koords: N 50 56.452 E 006 57.495

https://www.koelner-dom.de/rundgang/architektur/die-portale-d-suedlichen-querhausfassade/info/

Les images pour ce log :
Inschrift südl. QuerhausfassadeInschrift südl. Querhausfassade
gesamtes Portalgesamtes Portal

trouvé 28. août 2017, 12:10 flint24220 trouvé la géocache

N 48 28.403 E 008 55.945

Rottenburg am Neckar

In der Gasse "Hinter dem Löwen" fand ich ein relativ neu renoviertes Haus mit folgender Hausinschrift:

Im neuen Schmucke steh ich hier,

Als Zeuge alter Zeiten.

Der Stadt will sein ich eine Zier,

Drum Himmel bleibe gnädig mir,

Schütz mich von allen Seiten.

DfdC

Les images pour ce log :
Hausfassade mit InschriftHausfassade mit Inschrift
Hausinschrift - DetailHausinschrift - Detail

trouvé 01. août 2017, 22:52 weltengreif trouvé la géocache

With a wee bit of light and some of the night to spare, I took the car to the rather picturesque town of Tönning and, after a T5, had a pleasurable though DNF-riddled stroll around town.

I spotted this inscription in the historic town centre, at N54 19.007 E 8 56.517.

TFTC & greets from "Blade City" Solingen!

Cache #184 (approx.)
Found on 1. August 2017 at 22:52

+++++++++++++++++++++++

Liebe/r Owner/in,
dieser Log wurde auf Englisch verfasst, weil mir das Spaß macht und weil Geocaching ein internationales Hobby ist, dem auch Leute frönen, die des Deutschen nicht mächtig sind und die sich - ebenso wie ich, wenn ich ins Ausland fahre - freuen, wenn ihnen ein englischsprachiger Log hilft zu entscheiden, ob sie einen Cache angehen sollen oder nicht.
Wenn du Fragen zu diesem Log hast, kannst du mich gerne auf Deutsch kontaktieren.
Findige Grüße, w.

Les images pour ce log :
InscriptionInscription
with GPSrwith GPSr

trouvé 28. mai 2017 Dimer trouvé la géocache

Diese Hausinschrift fand ich an einem Wohnhaus Ecke Berler Kamp/Dirk-von-Merveldt-Strasse.
Koordinaten N51°54.961 E 007°43.464

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift
Hausinschrift mit FingerHausinschrift mit Finger

trouvé 31. mars 2017, 00:24 meerespanda trouvé la géocache

An den Balken eines Fachwerkhauses in Eckernförde findet sich eine Hommage an das sich im Inneren befindliche Café.

N 54° 28.277 E 009° 50.177

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift
Hausinschrift - nahHausinschrift - nah

trouvé 14. janvier 2017 Rabarba trouvé la géocache

Brandenburg, Bernau, Kantorhaus: Das Kantorhaus ist das älteste erhalten gebliebene Fachwerkhaus in Bernau und steht unter Denkmalschutz. Es wurde 1583 in der Tuchmachergasse von den Bernauer Bürgern Pieper, Henzen und Kogge erbaut. Auf die Bauherren weist eine der gesamten Länge des Hauses folgende, eingestemmte Inschrift hin, die da lautet: „Anno Domini 1582 sind diese Buden der Kirchen zum Besten frei erbeten von R. Johann Pipern und anno 1583 von ime und Matthias Henzen und Lorentz Koggen als Kastenherren Got zum Ehren erbauet worden. Amen.“

N 52° 40.693 E 013° 35.146

Vielen Dank für die interessante Safari!

Les images pour ce log :
Kantorhaus mit InschriftKantorhaus mit Inschrift
Inschrift DetailInschrift Detail
Infotafel mit GPSInfotafel mit GPS

trouvé 12. janvier 2017 anmj trouvé la géocache

Wir haben in Iphofen an der Koordinate N 49° 42.202 E 010° 15.720ein Haus mit einem Spruch gefunde. Der Spruch bezieht sich auf die vier Jahreszeiten und steht auf einem Weingut. Zu den Spruch gehören noch vier Bilder die die Arbeit eines Winzers in der entsprechenden Jahreszeit zeigen. Der Spruch lautet:

Stets kehrt im Kreislauf

den Winzern die Arbeit,

Stets hinrollt das Jahr,

durcheilt die alten Bahnen.

Die Bilder zeigen im Frühjahr das anpflanzen eines Weinbergs, im Sommer die Unkrauthacke und das Pflegen der Weinstöcke, im Herbst die Weinlese (Ernte) und im Winter die Arbeit im Weinkeller.

 

DfdC sagen ANMJ

Les images pour ce log :
das Hausdas Haus
der Spruchder Spruch
FrühlingFrühling
SommerSommer
HerbstHerbst
WinterWinter

trouvé 28. décembre 2016 Rose38 trouvé la géocache

Als wir durch den Ort gefahren sind in Deutsch-Paulsdorf N 51° 06.234 E 014° 49.885N 51° 06.234  E 014° 49.885 haben wir dieses schöne Haus mit dem Schriftzug entdecken können.

Die Furcht des Herrn,

ist der Weisheit Anfang

Dfdc

Les images pour ce log :
das Hausdas Haus
SchriftSchrift


Dernière modification le 29. décembre 2016

trouvé 13. novembre 2016 Andreas.Mann trouvé la géocache

Diese Hausinschrift befindet sich in Nürnberg am Gebäude der IHK. Sie besagt:

Der Handel begehrt solche Leut
Bei denen sei Aufrichtigkeit
In Wort und Wek das wohl vernimm
Auch Herz und Mund zusammenstimm

Die Koordinaten lauten: N 49 27.266 E 011 04.614

TFTC

Les images pour ce log :
InschriftInschrift
Fassade mit GPSFassade mit GPS

trouvé 12. octobre 2016 Spatzenbande13 trouvé la géocache

Bei Quakenbrück sahen wir dieses Haus, da es regnete nur ein Foto aus dem CM heraus.

N 52 41.675

E 007 55.925

Vielen Dank für die  nette Idee!

Les images pour ce log :
SafaribildSafaribild


Dernière modification le 21. octobre 2016

trouvé 11. septembre 2016 eukalyptus trouvé la géocache

Schrift an einem Haus in Hilden bei N 51° 10.078 E 006° 55.813, "So viele Worte nicht gesprochen, so viele Träume nicht gelebt"

Les images pour ce log :
So viele Worte nicht gesprochen, so viele Träume nicht gelebtSo viele Worte nicht gesprochen, so viele Träume nicht gelebt
Hausinschrift mit Garmin Hausinschrift mit Garmin

trouvé 18. août 2016, 22:10 Valar.Morghulis trouvé la géocache

Während ich beim GC-Multi-Cache "Große Thümmlitzsee-Runde" von Station zu Station huschte, kam ich auch an diesem Haus mit toller Fassademalerei + Hausinschrift an der Papstmühle vorbei.

Das Gebäude befindet sich bei:

N 51 11.708

E 012 48.556

Viele Grüße aus Grimma und ein Dankeschön für diese Safari-Cache-Idee.

 

Valar.Morghulis

18.August 2016 # 290

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift
seitliche Ansichtseitliche Ansicht

trouvé 31. juillet 2016 Nelly 01 trouvé la géocache

Durch Zufall mit ekorren an der Hausinschrift in Albstadt-Ebingen vorbeigekomen. ekorren hat sich erinnert dass es diese Safari gibt, und schnell die Fotos gemacht.

trouvé 31. juillet 2016 ekorren trouvé la géocache

Albstadt-Ebingen

N 48°12.779 E 9°01.437

Als Nelly 01 und ich an dieser Inschrift vorbeigekommen sind, ist uns eingefallen, dass es da ja eine Safari für gibt ;)

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift
HausHaus
LogproofLogproof

trouvé 23. mai 2016 BESTPOE trouvé la géocache

N 50° 41.695, E 011° 35.915

In Pößneck an der Turmschänke gibt es folgende Balkeninschriften:

Nordseite: Des Bürgers Zier sei allezeit Freiheit und Gerechtigkeit

Ostseite: Leben und nicht lustig sein, das überlaß' ich Thoren, denn der Trieb der Fröhlichkeit ist mir angeboren.

Danke für den Suchauftrag

Les images pour ce log :
Hausinschrift 1Hausinschrift 1
Hausinschrift 2Hausinschrift 2
Hausinschrift 3Hausinschrift 3

trouvé 01. avril 2016, 11:00 leviseur trouvé la géocache

Um den altbergischen Kirchplatz in Wülfrath stehen ringförmig aufgestellt historische Gebäude aus den Jahren 1678 - 1738, teilweise mit Inschriften versehen.

Das Haus mit der Nr. 2 habe ich hier aufgenommen.

Koordinate:

N 51º 16.9213′
E 07º 01.9645′

DFDC und Grüße!

Les images pour ce log :
KircheKirche
Historische HäuserHistorische Häuser
Haus Nr. 2Haus Nr. 2
Haus mit KoordinateHaus mit Koordinate
HausinschriftHausinschrift

trouvé 13. février 2016 HeiDi211 trouvé la géocache

Bei der heutigen Radtour durchs Alte Dorf in Herten-Westerholt fiel mir diese Inschrift an diesem im Jahr 1772 gebauten schönen Fachwerkhaus auf:

" Aus Holz ist dieses Haus gemacht, dass Fried und Freude daraus lacht

bewahrt sei diese Sitte, ist unseres Herzens Bitte "

Koordinaten: N 51° 38.888  E 007° 05.477

Les images pour ce log :
Fachwerkhaus im Alten DorfFachwerkhaus im Alten Dorf
InschriftInschrift

trouvé 20. janvier 2016 rolandforchrist trouvé la géocache

Heute hatten wir ganz, ganz lieben Besuch. Danach fiel uns auf, keine Eier mehr. Discounter, nöö, aber zu unserem Hofladen nach Lippramsdorf, war mir um die Zeit zu weit. Aber wir haben ja noch eine Alternative in der Ried. Dorthin, Auto geparkt, auf dem Weg zum Hofladen, Bingo, gleich zweimal "fündig" geworden. Also das GPS geholt, Koords eingemessen und Fotos gemacht.

Dazu muss Mann schreiben, wir haben schon viele, richtig schöne und sinnige Hausinschriften gesehen, aber nie ein Foto mit Merkmal gemacht. Aber in unserer Gegend, immer nur Anno soundso, Renoviert am... und Ähnliches. Diese Inschrift ist nicht die klassische im Holzbalken, aber ich finde, sie hat was.

Diese Hausinschrift findet ihr bei N51 37.674 E007 07.442

Danke für die richtig schöne SafariideeLächelnd

Mit liebem Gruß an die Owner

Roland

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift

trouvé 05. janvier 2016 Le Dompteur trouvé la géocache

Gesehen bei N 49° 21.124 E 009° 08.745 in Mosbach (PLZ 74821). De Inschrift lautet: "Herr Gott, bewahre dieses Haus und alle die gehn ein und aus". Die Einwohner der Stadt mußten im 17. Jhdt. die Religion des Landesoberhaupts annehmen und dieses war evangelisch, so daß am Marktplatz aus dem ehemals katholischen Gotteshaus eine sog. Toleranzkirche wurde. Erst getrennt durch eine Wand, später an unterschiedlichen Tagen, konnten beide Konfessionen das Gotteshaus nutzen.

Danke für die interessante Safari.

Les images pour ce log :
OC11B93 Safari Inschriften MOSBACHOC11B93 Safari Inschriften MOSBACH
OC11B93 Safari Inschriften 2 MOSBACHOC11B93 Safari Inschriften 2 MOSBACH

trouvé 17. décembre 2015 Nachtwolf1954 trouvé la géocache

Moin.
Diese Häuser entdeckte ich in Goslar.

Koordinaten: N51° 54.356' E010° 25.742'

Gruß aus Bremerhaven
Nachtwolf 

Les images pour ce log :
#1#1
#2#2

trouvé 01. décembre 2015 rosenthaler trouvé la géocache

In einer alten Fachwerkstadt wie Wernigerode finden sich viele Hausinschriften. Ich habe mich für diese schön verzierte entschieden.

N 51° 49.997   E 010° 47.308

Les images pour ce log :
Die InschriftDie Inschrift
LogbeweisLogbeweis

trouvé 16. novembre 2015 TausRbeiD trouvé la géocache

An der Ampelkreuzung Radebeul West steht ein großes Eckhaus, ehemals eine Fleischerei, an dem dieser Spruch (siehe Bild) zu lesen ist.

Das ganze findet ihr bei N 51 06.483 E 013.848

Danke für den Safari-Punkt!

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift
Inschrift mit GPSInschrift mit GPS

trouvé 25. octobre 2015 argus1972 trouvé la géocache

Auf Safari in Königswinter fand ich bei N 50° 40.509  E 7° 11.599 eine Hausinschrift an einem Fachwerkhaus, das gerade renoviert wird.

Die Inschrift besagt "Eichenholz und fester Glaube, Liebe und Geborgenheit, trotzen jedem Sturm aus Neue mit Güte und mit Einigkeit".

Danke für die Safari, sagt argus1972!

Les images pour ce log :
Haus mit InschriftHaus mit Inschrift
mit GPSmit GPS

trouvé 03. octobre 2015, 16:51 kruemelhuepfer trouvé la géocache

Bei einem Bummel durch Sassnitz auf Rügen fiel mir dieses Haus mit der folgenden Inschrift über dem Eingang auf: "Dem einer deiht wat hei deiht, dem deiht hei mich mir dauhn, es hei deiht". Das bedeutet in etwa (danke Landschildkroete): "Wenn einer tut, was er tut, dann kann er nicht mehr tun, als er tut."
Die Koordinaten lauten: N54°31.111 E013°39.398.
Danke sagt kruemelhuepfer.

Les images pour ce log :
Haus mit InschriftHaus mit Inschrift
LogproofLogproof

trouvé 09. août 2015 FlashCool trouvé la géocache

Am alten Berger Rathaus gibt es eine Inschrift mit Hinweis auf einen "Fratzenstein" und einer Abbildung des Schelmes von Bergen.

Am westlichen Giebel ist eingelassen ein Stein von 1479 vom 1869 abgebrochenen Untertor mit der Inschrift: „Far, du gauch!“ was so viel heißt wie: Scher dich zum Teufel, du Lumpengesindel!“ Das Fratzengesicht mit Sau- oder Eselsohren zielte aber wohl nicht nur auf Landstreicher und anderes unehrenhafte Volk, sondern auch auf die Frankfurter, die mit den Grafen von Hanau stets im Streit lagen (das Original befindet sich im Heimatmuseum).

Quelle: http://www.peterheckert.org

 

Koordinaten: N 50° 09.314 E 008° 45.217

Weitere Infos sind hier zu finden.

Vielen Dank für die schöne Safari-Idee.

Les images pour ce log :
Fratzenstein in Bergen #1Fratzenstein in Bergen #1
Fratzenstein in Bergen #2Fratzenstein in Bergen #2

trouvé 01. août 2015 writzlpfrimpft trouvé la géocache

Der Bäcker Burger in Wolfratshausen hat noch eine alte Aufschrift auf seinem Haus.

Diese sagt:

Zum Peterbäck//wird's hier genannt//den alten Kunden// wohl bekannt.//

Gott Bewahre mich// vor aller Not//dann back ich gern//das täglich Brot.//

Mach Semmeln (sic!)//Zöpf und Bretzen fein//sie sollen euch//zum Wohle sein.//

Brauch ich mein//Schärflein dann nicht stunden//so dank ich wohl//den lieben Kunden//

Unten auf der Markise steht der Name des heutigen Bäckers, darüber Ferdinand Bartl und das Gedicht ist vom Peterbäck. Also schon eine sehr lange Geschichte dieses sehr guten Bäckers im Obermarkt.

N 47° 54.826 E 11° 25.066

Les images pour ce log :
Peter Bartl BurgerPeter Bartl Burger
Inschrift am Peter Bartl BurgerInschrift am Peter Bartl Burger
KoordinatenKoordinaten

trouvé 01. août 2015 Max 03 trouvé la géocache

Auf meiner Tour Rund um die Müritz in Waren entdeckt und bewundert;-)

Gefunden bei:

N 53°31.620 E 012°40.620

Vielen Dank für diesen Spass und bis bald im Wald

Les images pour ce log :
Alter Markt Waren an der MüritzAlter Markt Waren an der Müritz
Nahaufnahme;-)Nahaufnahme;-)

trouvé 25. juillet 2015, 14:00 HH58 trouvé la géocache

Diese Hausinschrift befindet sich in Regensburg, direkt am Ufer der Donau, bei N 49 01.255 E 012 06.355 . Sie lautet:

"Es ist viel schöner, ein 400 Jahre altes Haus zu renovieren als ein neues zu bauen, und es kostet kaum das Doppelte."

Interessant ist auch das Kürzel unter der Adresse - vermutlich eine historische Adresse aus der Zeit vor der Einführung des heutigen Systems. Genau weiß ich es aber nicht.

TFTSC !

Les images pour ce log :
Beweisfoto mit GPSrBeweisfoto mit GPSr
GroßaufnahmeGroßaufnahme

trouvé 19. juin 2015 GCDrache trouvé la géocache

Heute gings mit tizi2005 Hundegassi.

Auf dem Weg mussten wir natürlich auch einige Safaris einsammelnLachend

Eine Inschrift konnte schnell gefunden werden. Das Foto habe ich mit meinem Handy gemacht. Leider vergessen das GPS mit aufs Bild zu halten. Dafür aus versehen den Finger etwas auf die Kamera gemachtZunge raus Hoffe das zählt auchLächelnd

Die Inschrift fanden wir bei 48°14.761 E007°46.549 in Ringsheim

TFTS

Les images pour ce log :
HausinschriftHausinschrift

trouvé 25. mai 2015, 14:56 djti trouvé la géocache

An den angebenen KOs in Braunschweig befindet sich ein FAchwerkhaus, welches die folgende Inschrift trägt:

Reconstructae sumus AD. MDCDLXXX pax vobis et nobis servatur

 

Koordinaten: N52° 15.624' E10° 31.472'

 

Danke für die Safari.

Les images pour ce log :
Hausinschrift BSHausinschrift BS

trouvé 09. mai 2015 Jan Tenner trouvé la géocache

Heute habe ich zufällig das Objekt der Begierde gesichtet.

Dieses Objekt liegt in Alzenau Michelbach in Unterfranken.

 

Der Spruch lautet: "Das Glück tritt gerne in ein Haus ein, wo gute Laune herrscht"

 

 

Die Koordinaten lauten:N 50° 06.133' E 009° 06.476' 

Vielen Dank für die Safari!

Viele Grüße

 

Jan Tenner Zwinkernd

Les images pour ce log :
Das Glück tritt gerne in ein Haus ein, wo gute Laune herrschtDas Glück tritt gerne in ein Haus ein, wo gute Laune herrscht
MichelbachMichelbach

trouvé 02. mai 2015, 11:23 Travel_and_Cache trouvé la géocache

m Sarstedter Ortsteil Heisede (LK Hildesheim, Niedersachsen) steht ein ehemaliges, schön renoviertes Schulgebäude in Fachwerk mit der (passenden) Inschrift "Kommt Kinder, werdet weise und dadurch glücklich, Anno 1825 Z.M. - Bartels." Der Standort ist N 52° 15.455 E 009° 51.050 .

Danke für die Safari & viele Grüße, GlobeCacher.de

Les images pour ce log :
ehemaliges Heiseder Schulhaus mit Inschriftehemaliges Heiseder Schulhaus mit Inschrift
GlobeCacher.de auf der Suche nach der WeisheitGlobeCacher.de auf der Suche nach der Weisheit

trouvé 01. mai 2015 gnubbl trouvé la géocache

Hausinschrift
In Volmarstein gegenüber der der Dorfkirche steht ein altes Fachwerkhaus mit Inschrift. In der Inschrift bitten die Erbauer um den Segen Gottes für dieses Haus. Die Koordinaten sind N 51° 22,350 E 007° 23,005.

Vielen Dank für die Herausforderung, die Augen offen zu halten, sagt
gnubbl

Les images pour ce log :
gnubbl an der Hausinschriftgnubbl an der Hausinschrift
HausinschriftHausinschrift

trouvé 24. avril 2015 cacher.ella trouvé la géocache

In Bad Ems in der Viktoriaallee steht die Villa Sommer (stattlicher Mansarddachbau, 1888/89), dort fand ich diese Hausinschrift (siehe Foto).

 

Die Koordinaten lauten: N 50° 19.931 E 007° 43.070

 

Vielen Dank für die Safari!

-c-

Les images pour ce log :
Hausinschrift Hausinschrift
LogproofLogproof

trouvé 20. avril 2015 Team Brummi trouvé la géocache

In Braunschweig bei N 52 15.713 E 010 31.708 steht ein alter Fachwerkhauskomplex. An einem dieser findet man die Inschrift.

"Christian Schmalbruk U Ilse Luddekens An Gottes Segen ist alles gelegen 1645 "

Auch auf der anderen Seite des Hauses findet man noch Fragmente dieser Inschrift.

Danke für diese nette Safariaufgabe

Les images pour ce log :
Haus mit InschriftHaus mit Inschrift
Inschrift 1Inschrift 1
Inschrift 2Inschrift 2

trouvé 17. avril 2015 Riedxela trouvé la géocache

Es gibt am historischen Rathaus von Groß-Gerau Ecke Frankfurter Straße und Mainzer Straße mehrere Inschriften und ich habe mir diese für die Safari ausgewählt, die zwischen den beiden Fenstern im ersten Stock steht. "PS 127  Wo der herr die Statt nit behut so wacht der wechter umb sonsten" Das ist der dritte Satz aus Psalm 127,1 der auf hochdeutsch so klingt: Wo der Herr nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst.

Rechts daneben ist noch ein Bild mit zwei Männern, von den einer zwei Ferkel im Arm hält und der Text " Sagt Nachbar wo wollt Ihr die Ferkel hintragen? Ja aufn Gerauer Markt wie könnt ihr nur fragen.

Das Rathaus mit den Inschriften steht hier : N49° 55.283 E008° 28.907

Danke für die interessante Safari!

Les images pour ce log :
Rathaus mit GPSRathaus mit GPS
Inschrift am RathausInschrift am Rathaus

trouvé 30. mars 2015 daister trouvé la géocache

Auf der Suche nach einer Hausinschrift besuchte ich das älteste Haus der Stadt Biesenthal
(N 52° 46.030' E 013° 37.982')
Das Fachwerkhaus mit Schilfrohrdach trägt im Balken über der Eingangstür die Hausinschrift:
„Si Deus pro nobis quis contra nos MDCCVII.“
(„Wenn Gott mit uns ist, wer ist gegen uns 1707.“)
Danke für die Safari,
Gruß aus Eberswalde von ->daister<-

Les images pour ce log :
Biesenthal 1Biesenthal 1
Biesenthal 2Biesenthal 2

trouvé 28. mars 2015 MikroKosmos trouvé la géocache

Für diese Safari habe ich ein Foto vom Buddenbrookhaus in Lübeck gemacht.
Hier hat der Schriftsteller Thomas Mann in seinem Roman die Familie Buddenbrook angesiedelt.
Die Koordinaten sind N53 52.092 E010 41.148.
Die Inschrift lautet "Anno : Dominus providebit : 1758".
Danke für die Safari von µKosmos

Les images pour ce log :
OC11B93_Inschrift1OC11B93_Inschrift1
OC11B93_Inschrift2OC11B93_Inschrift2

trouvé 21. mars 2015 delete_122133 trouvé la géocache

-User gelöscht-

Dernière modification le 06. janvier 2020

trouvé 20. mars 2015 Muzzle trouvé la géocache

Hausinschrift des Butzbacher Rathauses: "Ich stehe nicht nur der Stadt zur Zier, der Bürger Wohl ist höchstes mir."

Koordinaten: 50.43436, 8.67223 bzw. N 50° 26.061' E 008° 40.334'

Logproof bei meinem "3 in 1"

Les images pour ce log :
Inschrift des Butzbacher RathausesInschrift des Butzbacher Rathauses

trouvé 18. mars 2015 pingo21 trouvé la géocache

Am (Ulm-)Junginger Feuerwehrhaus bei N48° 26.570 E9° 59.222 liest man über der Tür: "Gott zur Ehr-dem Nächsten zur Wehr".

Danke für diese Safari-Aufgabe.

Les images pour ce log :
InschriftInschrift
Feuerwehrhaus mit meinem FingerFeuerwehrhaus mit meinem Finger
Rückseite des HausesRückseite des Hauses

trouvé 18. mars 2015, 17:03 forbidden72 trouvé la géocache

An der gleichen Stelle wie das Allsehende Auge (altes Schulhaus an der Heesfelder Mühle in Halver), nur ein paar Zentimeter höher befindet sich diese Hausinschrift.

N 51° 12.696 E 007° 32.168

 

Danke für die Safari

forbidden + Hund Lolle

Les images pour ce log :
Altes Schulhaus Heesfelder MühleAltes Schulhaus Heesfelder Mühle
mit Smartphonemit Smartphone
ein paar Meter weiter noch dieseein paar Meter weiter noch diese

trouvé 09. mars 2015 Rabarba trouvé la géocache

Berlin-Kreuzberg, Mariannenplatz, St.-Thomas: "Selig sind die Gottes Wort hören und bewahren"

N 52° 30.309 E 013° 25.581

Vielen Dank für die schöne Safari!

Les images pour ce log :
Selig sind die Gottes Wort hören und bewahrenSelig sind die Gottes Wort hören und bewahren
Auszug mit GPSAuszug mit GPS
St. ThomasSt. Thomas
PortalPortal

trouvé 08. mars 2015 dogesu trouvé la géocache

Über dem Eingang des Dornstadter Pfarrhauses befindet sich die Inschrift: "Gott grüße Dich".

N 48 27.892 E 9 56.439

Danke für die Safari-Aufgabe, dogesu

Les images pour ce log :
das Pfarrhausdas Pfarrhaus
die Inschrift über der Türdie Inschrift über der Tür