| Language: |
|
Country: |
Germany > Bayern > Augsburg, Kreisfreie Stadt
|
|
||||
|
|||||
Size: small
Status: Available
Hidden on: 12 February 2017
Listing: https://opencaching.de/OC13736
Also listed at: 
6 Found
0 Not found
0 Notes
1 Maintenance log
0 Watchers
1 Ignorers
66 Page visits
0 Log pictures
| Dangers |
|
| Infrastructure |
|
| Time |
|
| Seasonal |
|
| Preparation needed |
|
Description
Deutsch
(German)
Nach einigen anstrengenden Tagen in der Grammatikschule brauchst du jetzt erst einmal eine Pause. Du beschließt, etwas zu unternehmen, möglichst weit weg von hier und möglichst ohne dass jemand dein Deutsch herausfordern will. Du beschließt .. zu verreisen .. in ein Land möglichst weit weg .. kein Land, in dem der Pfeffer wächst .. sondern ein Land, in dem Suppeschlürfen zum guten Ton gehört und die Kloschüssel mit dir spricht .. du reist .. nach Japan.
Einen kurzen, 11-stündigen Flug später steigst du aus dem Flieger aus und wirst freundlich begrüßt. Etwas skeptisch schaust du dich um, nirgends sind bekannte Schriften und Sprachen zu sehen. Du bist erleichtert. So hattest du es dir vorgestellt.
Völlig entspannt setzt du dich auf die nächste Bank und schaust dem fremden Treiben zu. Vollkommen überrascht bemerkst du einen Zettel, der neben dir liegt. Eben lag er doch noch nicht da, wunderst du dich? Egal, du schaust drauf und nach einer Weile beginnst du zu lächeln. Da hat sich wohl jemand mit dir einen Scherz erlauben und deine Japanischkenntnisse testen wollen. ^_^
Additional waypoints 
Convert coordinates
|
N 48° 20.077' E 010° 49.606' |
The additional waypoints are shown on the map when the cache is selected, are included in GPX file downloads and will be sent to the GPS device.
Additional hint
Decrypt
[Rätsel:] DF iba xbzcyrgg Abeq=npughaqmjnamvt, DF iba xbzcyrgg Bfg=qervhaqmjnamvt
[Finale:] nhs Nhtrauöur; hagra össara
.
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
Pictures
Utilities
This geocache is probably placed within the following protected areas (Info): Landschaftsschutzgebiet Augsburg - Westliche Wälder (Info), Naturpark Augsburg-Westliche Wälder (Info)
Show cache recommendations from users that recommended this geocache: all
Search geocaches nearby:
all -
searchable -
same type
Download as file:
GPX -
LOC -
KML -
OV2 -
OVL -
TXT -
QR-Code
When downloading this file, you accept our terms of use and Data license.
Log entries for 一 ・ 謎
6x
0x
0x
1x
17 July 2021
fraggle_DE
has maintained the cache
Das ursprüngliche Vogelhäuschen ist kaputt gegangen. Nun wartet stattdessen ein PETLing auf weitere Finder.
Viel Spaß weiterhin!
20 December 2020
MoWoWing
found the geocache
Dieses Rätsel hatte es ganz schön in sich.
Die ersten Schritte waren mit einiger Mühe relativ schnell getan.
Aber dann wurde es ziemlich undurchsichtig.
Nur mit fachmännischem Rat gelang es, das Kauderwelsch in zwar noch sehr
holpriges aber immerhin mit viel Fantasie einigermaßen verständliches
Deutsch zu übersetzen.
Die japanischen Zeichen sind ja alles andere als eindeutig, zumindest für einen ahnungslosen Europäer.
Die hübsche Dose aufzuspüren war dagegen ein Kinderspiel.
Und so hatten wir auf unserer heutigen Wellenburgrunde unser erstes Erfolgserlebnis.
Vielen Dank für das Rätselvergnügen und die nette Dose und herzliche Grüße an fraggle_[DE]
von MoWoWing.
10 May 2020
wolle1964
found the geocache
Die letzten Tage verbiss ich mich immer tiefer in die fremden Schriftzeichen.
Schritt für Schritt klärte sich der Nebel und allmählich entstand sogar ein Text.
Heute habe ich noch die letzten Textlücken mühsam geschlossen.
Da dieser Myst jan nun wirklich schon ewig ansteht, bin ich dafür gleich heute los in den Wald zur Dose.
Hier war Alles einige Hausnummern leichter.
Vielen Dank für die knackige Rätsel-Herausforderung.
wolle1964
19 April 2020, 19:48
bloemkdi
found the geocache
Das Rätsel war schon knackig.
Was es war, war schnell klar, aber wie es dann weitergehen soll nicht.
Der Anfang machte einfach keinen Sinn, aber wenn man beharrlich einfach mal weiter macht, dann kann man die ersten Lösungsfetzen erahnen.
Damit ging es dann weiter bis nach phantasievoller Interpretation die Lösung auf dem Papier stand.
Vor Ort war das Versteck schnell erspäht. Die hübsche Tarnung ist jedoch etwas in die Jahre gekommen und fühlte sich sehr brüchig an.
Ich war dann auch gaaanz vorsichtig...
Danke fürs Legen und Pflegen der schönen Dose!
05 March 2017
GaswerkAugsburg
found the geocache
Spezielles zu diesen Cache
Puh, das Rätsel war schon schwerer aber irgendwann nach viel
Fleißarbeit war es klar, wo die Dose versteckt ist. So ging es also
heute auch zu dieser Dose und zumindest war hier das finden der Dose
leichter also am anderen Rätsel.
Da meint man Japan ist so weit weg, doch es liegt gleich hinter Göggingen im Wald ;-)
Allgemeines zum heutigen Cachetag
Heute ging es mit meiner Frau auf einen kleinen Sonntags Spaziergang in die Gögginger/Wellenburger Gegend.
Wir hatten Glück und das Wetter hielt und ab uns zu spitzelte sogar die Sonne durch die Wolken.
Dabei auch noch drei Dosen geloggt, die quasi heute das Ziel des Spaziergangs waren.
Nach dem Spaziergang ging es dann auch wieder nach Hause.
Man merkt langsam, das der Frühling kommt, vor allem die Vögel hört man hier kräftig singen, war sehr schön durch den Wald zu laufen.
Listing: alles klar und in Ordnung
Dose/Versteck: in Ordnung
Logbuch: trocken, noch Platz zum loggen
Vielen Dank an fraggle_[DE] fürs Legen und Pflegen des Caches.
Schöne Grüße aus Augsburg und auch vom 1913-15 erbauten Industriedenkmal Gaswerk Augsburg
näheres auch auf meiner Webseite unter http://www.gaswerk-augsburg.de
Bis bald im Wald / Happy Hunting
GaswerkAugsburg
Oli
18 February 2017
Gross-mummrich
found the geocache
Ich
gebe es ja ganz ehrlich zu, dass mir die Sache mit der deutschen
Rechtschreibung wesentlich mehr Spaß gemacht hat, denn da kenne ich mich
wenigstens aus. Das mit den Fremdsprachen liegt mir halt nicht
besonders ... und japanisch brauch ich ohnehin in meinem Leben nicht -
ich arbeite ja schließlich nicht in Neuschwanstein 
So suchten wir nach einer ausgiebigen Spaziergeh-Runde mit unseren
Rätselpartnern erst einmal, wo wir etwas verwertbares finden. Wir wurden
sogar recht bald fündig und fanden die ersten Übersetzungsversuche
sogar sinnvoll, doch nach ein paar Zeichen stand auf dem Papier nur noch
Quatsch und wir ließen es dabei bewenden. Doch durch andere Rätsler
wurden wir bestätigt, dass wir auf der richtigen Spur waren und so ging
es tagsdrauf den Schriftzeichen doch noch einmal an den Kragen. Nach
unendlich mühseliger Kleinarbeit standen tatsächlich Koordinaten auf dem
Papier.
Heute Nachmittag war nun zumindest für uns Zeit, dass wir hier einen
ausgedehnten Spaziergang zum Doserl unternahmen. Das gefiel uns schon
viel besser 
Nur Ruhe im Wald und viele Vogelstimmen 
Am Ziel angekommen hatten wir das Doserl auch entdeckt und nun steht auch unser Name im Logbuch.
Wir danken für den schönen Spaziergang hierher und sagen
TFTC
Gross-mummrich
16 February 2017
Team Erdferkl
found the geocache
Von Diedorf aus bin ich heute Mittag in sehr netter Begleitung durch den Wald hierher gewandert.
Die Vögel zwitscherten schon ganz wunderbar und die Sonne wärmte wohlig.
Man konnte den Frühling schon deutlich spüren.
Vor Ort hatten wir das hübsche Döslein gleich entdeckt und geloggt.
Das Rätsel fand ich klasse, hat mir einen interessanten Rätselabend verschafft.
Danke für das Vergnügen und liebe Grüße !