Ricerca waypoint: 
 

Der Irrweg des Quintus Biberius

Römisches Legionärsleben

di Friedberg66     Germania > Bayern > Aichach-Friedberg

N 48° 20.390' E 010° 57.996' (WGS84)

 Conversione coordinate
 Dimensioni: micro
Stato: disponibile
 Tempo necessario: 1:00 h   Lunghezza percorso: 2.2 km
 Nascosta il: 21. febbraio 2018
 Pubblicata il: 21. febbraio 2018
 Ultimo aggiornamento: 27. aprile 2021
 Listing: https://opencaching.de/OC14584
Pubblicata anche su: geocaching.com 

14 trovata
0 non trovata
0 Note
5 Osservata
1 Ignorata
528 Pagina visite
0 Log immagini
Storia Geoketry
2 Raccomandazioni

Mappa grande

   

Infrastrutture
Tempo
Stagionale
Necessaria preparazione
Persone

Descrizione    Deutsch (Tedesco)

Der Cache wurde von den Schülern des P-Seminars Latein des Gymnasiums Friedberg erstellt.


Die gesamte Wegstrecke dieses Caches mit Hin- und Rückweg beträgt ca. 2,2 km, der Zeitaufwand zu Fuß etwa 1 Stunde.
Die Geländewertung 2 bezieht sich nur auf die Weglänge. Ansonsten sind die Wege und Stationen rollstuhltauglich.

Er dreht sich um das Römerkastell im Süden Friedbergs, bei Sankt Afra im Felde, das während der römischen Besatzungszeit unter Kaiser Tiberius im ersten Jahrhundert nach Christus erbaut wurde.
Entdeckt wurde es vom deutschen Luftarchäologen Otto Baarsch, der bei einer systematischen Befliegung des Lechtals eine Veränderung der landwirtschaftlichen Vegetation im Bereich des ehemaligen Kastells beobachtete. Dadurch konnte auf eine antike Siedlung geschlossen werden. Eine anschließend angesetzte Feldbegehung durch den Archäologen Wolfgang Czysz erbrachte die Gewissheit, dass es sich bei dem Befund tatsächlich um ein römisches Kastell handelte. Der Archäologe vermutet, dass das Lager als kurzzeitiges Arbeitslager für Pioniereinheiten entlang der Via Julia angelegt wurde, um die Provinz Rätien, deren Hauptstadt das damalige Augusta Vindelicorum war, zu erschließen.
Das Lager maß ca. 150 auf 120 Meter. Die nur sehr leichte Palisadenwand und die geringen Maße des Grabens, der das Kastell umgab, lassen darauf schließen, dass die damalige Besatzung des Lagers keine bemerkenswerten Feinde zu befürchten hatte. Im Kastell wurden zahlreiche Überreste von Holzbauten gefunden, wohingegen weder Kellerbauten noch Brunnengruben gefunden wurden. Daraus konnte gefolgert werden, dass das Lager nur kurzzeitig besiedelt wurde.

Der Cache dreht sich um unseren fiktiven Legionär Quintus Biberius, der in seiner Einheit in Augusta Vindelicorum als rechter Schluckspecht bekannt ist. Aufgrund zahlreicher Vorfälle soll er in das Pionierlager in der Nähe der heutigen St. Afra-Kirche strafversetzt werden, um dort bei der täglichen harten Arbeit über sein Fehlverhalten nachdenken zu können. Mit dem kompletten Marschgepäck eines Legionärs bestückt, das zu damaliger Zeit über 60kg betrug, macht sich der selbst nur 1,65m große und 60kg schwere Quintus auf den anstrengenden Marsch in das östlich gelegene Castra. Komplett erschöpft kommt er kurz vor dem Lager an einer Taverne (heute steht dort der Brauereigasthof) vorbei und das Unheil nimmt seinen Lauf.


Station 1: N48° 20.390' E010° 57.996'

Hier kannst Du auf den Parkplätzen vor und neben der Kirche Dein Auto parken, oder eine Auszeit im Biergarten des Brauereigasthofs nehmen, bevor Du Dich aufmachst, um Quintus Biberius auf seinem Irrweg zu begleiten.
Quintus Biberius freundet sich in der Taverne mit ehemaligen Legionären an, die bereits ihren Wehrdienst von 25 Jahren absolviert haben und als Geschenk für ihre Arbeit etwas Land in der Nähe des Kastells bekommen haben. Mit ihnen trinkt er einen Wein nach dem anderen. Der Abend vergeht und Quintus schaut etwas zu tief ins Glas. Als er sich mit dem Wirt anlegt, weil dieser ihm nicht noch mehr Wein verkaufen will, wird er aus der Taverne geworfen.
Beim Verlassen der Taverne stolpert Quintus gegen jeden Kastanienbaum im Garten vor dem Gebäude.
Gesucht wird A = Anzahl der Kastanienbäume im Biergarten des Brauereigasthofs.

Station 2: N48° 20.(111*A+4)' E010° [(57061+250*A)/1000]'

Entlang dieser Station verlief damals ein Feldweg, der von der Soldatentaverne zum Kastell führte. Hier setzt sich unser Quintus kurz auf den Boden, um sich zu sammeln. Als er aufsteht, um weiter in Richtung des Kastells zu torkeln, vergisst er dort sein Pilum.
Hilf unserem Legionär, seinen Pilum wiederzufinden, um zu erfahren, wohin sein Irrweg weitergeht.
Gesucht wird B = die römische Zahl beim Pilum des Quintus Biberius.

Station 3: N48° 20.0(5*B)' E010° 57.(900+A+A*B)'

Auf einer Bank, die auf dem Weg zum Kastell liegt, legt sich Quintus kurz hin um zu verschnaufen. Als er auf die nebenstehende Gedenktafel blickt, fällt ihm auf, dass die Quersumme der oberen Jahreszahl so groß ist wie die Anzahl an Jahren, die er in der Legion gedient hat.
Die Quersumme beider Jahreszahlen auf der Tafel entspricht seinem Alter.
Gesucht wird C = das Alter, in dem Quintus Biberius der Legion beitrat.

Station 4: N48° [(20195-10*C)/1000]' E010° 57.(740+2*C)'

Hier ist die Stelle, an der das ehemalige Römerkastell im 1. Jahrhundert nach Christus stand.
Als Quintus Biberius mitten in der Nacht im Lager ankommt, wird er vom wachhabenden Centurio Cornelius Strictus aufgrund seiner Trunkenheit und seines fehlenden Pilums nicht ins Lager gelassen. Quintus Biberius wird befohlen die nächsten Tage zur Strafe vor dem Lager zu kampieren. Unser Legionär torkelt weiter und findet eine Bank, auf der er die Nacht verbringt. Er träumt von dem Tier, dessen eiserne Abbildung vor dem Lager zu sehen war.
Gesucht wird D = Anzahl der Buchstaben des lateinischen Wortes für das Tier aus seinem Traum.

FINAL: N48° 20.0(B*D)' E010° 57.(C*D*10-D)'

Als Quintus am nächsten Morgen aufwacht, ist er immer noch voller Wut über den Centurio, der ihn in der Nacht zuvor nicht ins Lager gelassen hat. Er macht seiner Wut Luft, indem er eine Nachricht an den Centurio in einen Stein ritzt.
Unser Legionär ist schon längst über den Styx, aber der Stein ist heute noch dort zu finden.

Suggerimenti addizionali   Decripta

F2: Hagrefrvgr
F4: Fvrur Ovyq "Gvrer yngrvavfpu"
Svanyr: Qvr Anpuevpug iba Dhvaghf ynhgrg "fgevpghf reng pvzrk" jnf zna zvg "Fgevpghf jne rvar ovffvtr Jnamr" üorefrgmra xöaagr.

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Immagini

Lateinische Tiernamen
Lateinische Tiernamen

Utilità

Visualizza le raccomandazioni degli utenti che hanno raccomandato questa geocache: all
Cerca geocache vicine: tutte - ricercabile - stesso tipo
Scarica come file: GPX - LOC - KML - OV2 - OVL - TXT - QR-Code
Scaricando questo file accetti i nostri termini di utilizzo e la Licenza dati.

Log per Der Irrweg des Quintus Biberius    trovata 14x non trovata 0x Nota 0x

trovata 25. luglio 2024, 13:57 Lakritzschnäuzchen ha trovato la geocache

Mit Cacherbegleitung und dem Pluto Schnäuzchen eine Gassirunde gedreht.

Danke für das Pushen unseres Hobbys und für`s hierherlocken, ist doch schön wo uns die Dosen hinführen.

Dem Doserl geht's nicht so gut, das Log ist sehr feucht. Ich habe es abgetrocknet.! Um die Logbücher zu schonen trage ich mich nicht unbedingt an letzter Stelle, sondern dort ein, wo noch Platz ist, dies kann auch mal quer am Rand sein.
Den Namen verkürze ich meistens auf „Lakritz“. 😉

In/-
Out/-
Vielen Dank an den Owner!

TFTC
Lakritzschnäuzchen & Plutohund

---Sehr zutreffend ist die Aussage des griechischen Dichters Philemon: „Alles auf der Erde lässt sich finden, wenn man nur zu suchen sich nicht verdrießen lässt“.---

trovata 19. gennaio 2022, 17:52 Black_Tigers ha trovato la geocache

Das heutige schöne Wetter genutzt und diesen Multi gemacht. Schöne Runde 😁
Danke fürs legen und pflegen.
TFTC

trovata 02. maggio 2021, 15:36 Gross-mummrich ha trovato la geocache

Auch heute wollten wir uns nachmittags noch die Beine vertreten, um mal was anderes zu sehen, als nur den Schreibtisch  Dafür suchte ich mir ein paar Doserl aus, die nicht zu weit entfernt liegen. Drei Multis in FDB - das klang gut und Anlenkung versprachen sie auch. So kamen wir hierher und machten uns auf den Weg. Klar, dass es genau in dem Moment zu regnen begann, als wir losliefen. Doch was soll's. Bis wir am Final ankamen, waren wir halt nass, dafür hatten wir alle Stationen gut gefunden. Den Namen des Tieres konnte ich auch ohne Tabelle benennen.
Wir danken nun für die Runde und das Doserl und sagen
TFTC
Gross-mummrich

trovata 02. maggio 2021, 15:00 bloemkdi ha trovato la geocache

Schöne kurze Runde. Gerade das richtige um in einer Regenpause kurz das Hirn zu lüften.
An Station 2 haben wir lange das Falsche gesucht, aber irgendwann fiel der Groschen.
An Station 4 waren wir dann erst irritiert wegen des Tores und dann wegen der Finalkoordinate. Aber am Ende war es doch genau so einfach wie es aussah.
Danke für das Legen und Pflegen der kurzweiligen Runde.

trovata 05. settembre 2020, 13:39 rkschlotte ha trovato la geocache

Uuuuund noch einmal zum Kuhsee bei schönem, aber etwas windigen Wetter.

1. Der Irrweg des Quintus Biberius

Ich habe hier mal die direct-to-final-Methode angewendet - hat funktioniert. :D Die Dose finde ich sehr schön dreist versteckt. :D  Das komplett nasse Logbuch habe ich mal aussortiert und stattdessen einen neuen wasserfesten Logzettel in einer neuen Filmdose spendiert.

2. Schatz vom Afrasee

3. TB-Hotel Friedberg

4. Fischereihütten Friedberg

5. Oytal-Wäldchen

6. Kuh-R-See-Multi - Malen nach Zahlen

7. Zoo Augsburg für Anfänger

8. Schäzlers Stonehenge V.2

9. Auf Windkraftsafari

10. NFC-Cache: Der blaue Schilder-Wahnsinn

rkschlotte

last modified on 07. aprile 2023

trovata 07. agosto 2020, 17:28 Helinosinesi ha trovato la geocache

Ich habe die Dose auf einer kleinen Radtour gut gefunden. Danke fürs Herführen und Pflegen. Station 2 habe ich aufgrund der Vorlogs gar nicht erst besucht. Das war aber kein Problem, theoretisch könnte man das Final nur mit logischen Vorüberlegungen ermitteln, ohne die Stationen zu besuchen.
Im Logbuch habe ich mich nicht eingetragen, da dieses bereits etwas verwittert ist und das Behältnis innen von Asseln belagert ist. Evtl. sollte das Logbuch ausgetauscht werden.
TFTC

trovata The geocache is in good or acceptable condition. 09. luglio 2019 wolle1964 ha trovato la geocache

Heute bin in mal der netten Story des besoffenen Legionärs Quintus Biberius nachgegangen.
Station 2 habe ich nicht gefunden, trotzdem war schnell klar wohin es weitergeht.

Und so war ich schon bald beim beritzten Stein.

 

Vielen Dank

wolle1964

last modified on 25. aprile 2021

trovata The geocache is in good or acceptable condition. Raccomandata 19. ottobre 2018, 15:00 MoWoWing ha trovato la geocache

Ein sehr nett gemachter Cache mit interessanten Informationen über das ehemalige Römerkastell und einer hübschen Geschichte über den Irrweg, den Quintus Biberius hier gegangen ist.
Hat richtig Spaß gemacht, sodass wir diesen Cache mit einem dicken⭐️chen weiterempfehlen können.

Wir sind mit dem Radl gekommen, sodass wir die kleinen Entfernungen zwischen den Stationen schnell überwinden konnten und zügig zum Endziel kamen.
Lediglich das Pilum des Quintus Biberius konnten wir nicht finden. Das war aber weiter nicht tragisch, weil wir B auch so gut ermitteln konnten.
Als Nicht-Lateiner hatten wir uns für Statione 4 vorsorglich schon mal die lateinischen Namen einiger Tiere aufgeschrieben. Glücklicherweise war auch das hier gefragte Tier mit dabei.

Vielen Dank an die
Schüler des P-Seminars Latein vom Gymnasium Friedberg für diesen schönen Cache. Wir freuen uns schon auf Eure anderen Caches.

Herzliche Grüße von MoWoWing.

last modified on 26. marzo 2021

trovata 02. giugno 2018, 20:17 HappyHoliday ha trovato la geocache

Danke für den schönen cache...
Bei einer gemütlichen Abendrunde perfekt zum suchen.

trovata 22. aprile 2018, 10:50 minzemitzimt ha trovato la geocache

Schönes Wetter, viel Spaß hatten Minze mit Zimt (Papa und Sohn) 😎 TFTC

trovata 20. marzo 2018, 17:20 famlangerws ha trovato la geocache

Dieser Multi ist echt gelungen und hat Riesenspaß gemacht. Schon das Listing ist ein Genuss - interessantes über die Römer in Friedbergs "bassa" gepaart mit einer amüsanten Story über den Schluckspecht Quintus. Toll!
Stage 1 war natürlich kein Problem, doch das Pilum hat sich entweder gut vor uns versteckt, oder der Wirt hat es sich unter den Nagel gerissen, um seine Bilanz wieder ins Positive zu bringen. Dennoch lassen sich plausible Koordinaten auch erratenrechnen. Die Tafel war wieder easy, und auch das metallene Tier war schnell erspäht, und dank meines gerade noch erreichten Latinums musste ich auch nicht googeln. Ab zum Final, und selten habe ich beim Cachen so herzhaft gelacht wie hier, als ich (nun doch mit elektrischer Hilfe) die Schmähung des Vorgesetzten begriffen hatte.
Wenn ich das richtig überrissen habe, ist die Pilumstation der Grund, warum der Cache nicht bei GC gelistet sein kann. Vielleicht fällt den Ownern ja noch eine Alternative ein (z. B. über die Straßenschilder), wie man daraus eine virtuelle Station machen könnte, auch wenn mir die Idee des vergessenen Pilums wirklich gut gefallen hat.
Optime fecisti, gratias ago tibi!

---

TFTC to Friedberg66!
20. März 2018 17:20

trovata The geocache is in good or acceptable condition. 15. marzo 2018 drfaust ha trovato la geocache

 

Es ist schon erstaunlich, dass man – und in dieser Allgemeinheit trifft es wohl auf einen Großteil der Menschen hierzulande zu – nur von sehr wenige Ereignissen der Geschichte wirklich den exakten Tag kennt. Das Jahr bei einigen, aber den genauen Tag? Die meisten davon sind wohl aus dem letzten Jahrhundert und haben fast alle noch mit dem Dritten Reich zu tun: Mauerfall, Kapitulation oder Ende des 2. Weltkriegs, Reichspogromnacht, Machtergreifung Hitlers. Darüber hinaus fällt mir nicht mehr viel ein, vor allem was noch etwas weiter zurückreicht.

 

Ich weiß noch den 26. Dezember 1194 als im italienischen Jesi Friedrich II. geboren wurde, aber das liegt vielleicht an diesem Weihnachtsdatum, an den besonderen Umständen und weil es der Beginn des Endes des Hochmittelalters ist.

 

Erstaunlich ist aber nun, dass ein Großteil der Menschen einen Tag, der noch viel weiter zurückliegt, kennt. Es ist nicht die Geburt Jesu, deren Tag wir nicht kennen und deren Jahr sehr wahrscheinlich nicht einmal in dem nach ihr gezählten Kalender stimmt. Nein, es ist noch etwas weiter zurück. Es sind die Iden des Märzes des Jahres 44 vor Christus, die viele Menschen kennen. Aus diesem Grund wollte ich diese Dose passend zum Thema genau an diesem Tag loggen, obwohl ich die Runde schon früher gemacht hatte.

 

Mir ist auch bewusst, dass damals – gerade eben erst seit einem Jahr! – der Julianische Kalender galt, nach dem heute erst der 2. März ist. Aber die 13 Tage wollte ich nun auch nicht mehr warten und der Kalenderreformer Julius Cäsar hätte vermutlich auch die sinnvolle Reform zum Gregorianischen Kalender vollzogen.

 

Wie schreibt man nun das heutige Datum im römischen Kalender? Nun, die klassischen Römer benutzten die später verwendete Zählung seit der Gründung Roms überhaupt nicht. Aber nachdem wir keine Konsuln mehr haben, bleibt doch nichts anderes übrig, als an den Iden des März 2771 a. u. c. zu loggen. Ave!

trovata The geocache is in good or acceptable condition. 24. febbraio 2018 GaswerkAugsburg ha trovato la geocache

Was letzte Woche hier an neuen Opencaches herauskam, kann man ja gar nicht auf einmal machen.

Und da heute die Sonne (trotz eisiger Kälte) nach draußen lockte konnt eich nicht widerstehen und auch diesen Multi zu versuchen.

Daher bin ich mit meinen Streitwagen aus Augusta Vindelicorum angereist.

Alle Stationen konnten gut gefunden werden und so war ich (nicht) auf dem (Irr) Weg von Quintus Biberius.

Nun gut, Biergarten haben ich heute ausgelassen, das war mir definitiv zu kalt.

Und trotz der vielen Jahrzehnte liegt der Stein von Quintus noch heute vor Ort.

Beim Öffnen habe ich doch glatt ein römisches Gästebuch gefunden.

Aber auch gemerkt, das ich heute nicht der erste  Besucher war.

Fraggle war schon früher auf den Spuren von Quintus und stand demnach vor mir im sonst noch leerem Büchlein.

Das hier ein römisches Kastell gab, wusste ich bisher nicht.

 

Also wieder was gelernt.

 

Römische Grüße aus Augusta Vindelicorum

 

------------------------------------

Vielen Dank an Friedberg66 fürs Legen und Pflegen des Caches.


Schöne Grüße aus Augsburg und auch vom 1913-15 erbauten Industriedenkmal Gaswerk Augsburg
näheres auch auf meiner Webseite unter http://www.gaswerk-augsburg.de


Bis bald im Wald / Happy Hunting
GaswerkAugsburg
Oli

trovata The geocache is in good or acceptable condition. Raccomandata 24. febbraio 2018 fraggle_DE ha trovato la geocache

Die vielen neuen Multis in und um Friedberg, die in letzter Zeit veröffentlicht wurden, machten mich neugierig. Geschichtsträchtige Caches, die an längst vergangene Ereignisse erinnern und an unbekannte Orte führen, sind immer interessant.

So nahm ich heute die Spur des Quintus Biberius auf, die mich nach Sankt Afra führte. Zum Glück waren die Hinweise, die er vor seehr langer Zeit hinterließ, auch heute noch gut zu finden. Selbst die Bank, auf der er geschlafen hat. :-D

Da auch der Schnee keine Spuren versteckte, konnte ich nach einem zwar eisigwindigen, aber sonnigen Spaziergang den Stein des Quintus finden. Dieser erste Fund des Tages brachte mir nebenbei noch den ersten {FTF} des Tages und einen gehörigen Motivationsschub für die folgenden Multis. :-D

Vielen Dank an alle Ersteller dieses Caches!