The dark Side of La Piodella

Consiglio: Visita al di fuori dagli orari di ufficio!
Non adatto a chi non ama sporcarsi
Prendete con voi una pila! Non si tratta di un vero e proprio cache notturno: può essere cercato anche di giorno.

Attenzione: la via per il cache corrisponde alla via per il ritorno! Non c'è bisogno dell'equipaggiamento da arrampicata. Il percorso è tuttavia molto scivoloso in caso di pioggia ed a tratti manca completamente.
L'uscita di emergenza è tenuta chiusa da una pioda di granito appoggiata alla parete. Utilizzatela soltanto in caso di assoluta necessità.
Non dovete attraversare alcun terreno privato.
L'edificio vicino all'entrata non è una casa di abitazione, bensì un'infrastruttura delle autorità cantonali,. Queste sono state orientate in merito alla presenza del cache.
Durante le ore di ufficio è vietato parcheggiare le auto sui parcheggi dell'edificio.
Traduzione: Danymey

Deutsch
Empfehlung: Besuch ausserhalb der Bürozeiten!
Nicht für Sissicacher
Licht mitnehmen! Es ist kein eigentlicher Nachtcache, er kann auch bei Tag besucht werden.
Bitte beachte: Der Hinweg ist auch der Rückweg! Es braucht keine Kletterausrüstung, ist aber einige Meter Weglos und bei Nässe rutschig
Der Notausgang ist mit einer angelehnten Granitplate zugehalten. Wirklich nur für Notfälle!
Es muss kein Privatareal betreten werden.
Das Nachbarhaus beim Einstieg ist kein Wohnhaus sondern wie angeschrieben kantonale Behörde und diese ist orientiert über den Cache.
Während der Bürozeiten darf deren Parkplatz für Autos nicht benützt werden.
Danke für die Übersetzung durch Danymey