1045.12

Weil wir so oft einfach daran vorbeieilen! Kurzer Gedenkcache am Bahnhof Attnang Puchheim / Because we so often hasten past it! A short memorial cache at the station of Attnang-Puchheim./p

deutsch - english

1860 wurde dieser Bahnhof eröffnet, seit
1877 ist er der Knotenpunkt zwischen der Kronprinz Rudolf-Bahn (Salzkammergutbahn) und der Kaiserin Elisabeth Bahn (Westbahn).

Er war Endstation und Umschlagplatz der ersten Kohlebahn Österreichs und am
21. April 1945 Ziel eines Bombenangriffs.

An diesen Angriff und seine Auswirkungen erinnern 2 Denkmäler.

Eines davon findest du am Salzkammergut Bahnsteig. Es dient dem Gedenken an Menschen die bei den Aufräumungsarbeiten nach dem Angriff ermordet wurden. Es wurde von Lehrern und Schülern der Berufsschule Attnang im Rahmen eines Projektes im Schuljahr 2002/2003 entworfen und hergestellt.

Das zweite Denkmal ist eine Lok der Baureihe 1045. Diese wurde von der Stadtgemeinde Attnang-Puchheim erworben. Sie wurde in über 1000 Arbeitsstunden unentgeltlich restauriert und am 21. April 1995 zum 50. Jahrestag der Bombardierung der Bevölkerung gewidmet.

Der Cache sollte zum kurzen Verweilen einladen, weil wir sonst viel zu schnell daran vorbeieilen!

Auf dem Denkmal am Salzkammergutbahnsteig findest du eine Inschrift. Nimm die Anzahl der Wörter des letzten Satzes als A
Die Nummer des Salzkammergutbahnsteiges nimmst du als BC

N 48 00.[A-B][(A-C)/2]C
E 013 43.[B+B][(A-C)/2][A-B]

english - deutsch

This station was opened in 1860.
In 1877, it is the junction between the crown prince Rudolf-railway (Salzkammergut railway) and the empress Elisabeth-railway (Western railway).

It was the terminal and transshipment station of Austria's first coal railway and target of a bombing on 21 April 1945.

2 memorials remind of this attack and its impacts.

You can find one of them at the Salzkammergut platform. It is in memory of those people who were murdered during the cleaning-up work after the attack. It was designed and set up by teachers and students of the vocational school Attnang in the course of a project during the school year 2002/2003.

The second memorial is a lokomotive of the 1045 series. It was being purchased by the township Attnang-Puchheim. It was being free of charge in more that 1000 working hours and dedicated to the town's people on 21 April 1995, the 50th anniversary of the bombing.

This cache is meant to invite to stay a little while as otherwise we hasten past it much too quickly.

You will find an inscription on the memorial on the Salzkammergut platform. Take the number of words of the last sentence as A.
Take the Number of the Salzkammergut platform as BC.

N 48 00.[A-B][(A-C)/2]C
E 013 43.[B+B][(A-C)/2][A-B]