NeoCraft Transfer BG #30- Art kniting

Art knitting

Art knitting is a traditional Bulgarian craft, which includes all knitwear made of one and five hooks. Knitting is a twist of threads by forming stitches as essential elements. In this way, almost all kinds of knits are made to traditional costumes. Basic materials for knitting are threads of plant and animal origin.

Художествено плетиво

Традиционен български занаят, който включва всички плетива на една и пет куки и брюкселска дантела. Плетенето е преплитане на нишки посредством оформяне на бримки като основни елементи. По този начин се изработват почти всички видове плетива към традиционните носии. Основни материали за плетивата са нишки от растителен и животински произход. Традиционните български плетива се изработват предимно от вълнена прежда. Памучната и копринена прежда навлиза в плетивото в по-ново време. Най-стария и широко прилаган метод е плетене на една кука в прави редове по цялата дължина на плетивото двупосочно- отиване и връщане. Плетенето с пет куки дава възможност с гъста мрежа и равномерни бримки да се създаде орнаминтика при чорапи, ръкавици и други тъкани.

Повече информация относно образование и обучение: http://www.rzk-sofia.com/

DE

Kunststricken ist ein traditionelles bulgarisches Handwerk, das alle mit einem und fünf Haken gemachten Strickwaren umfasst. Das wesentliche Elemennt beim Stricken ist eine Drehung von Fäden durch die Bildung von Stichen. Auf diese Weise werden fast alle Arten von Strickwaren zu traditionellen Kostümen hergestellt. Grundmaterialien zum Stricken sind Fäden pflanzlichen und tierischen Ursprungs.

TR

Sanat örgüsü, bir ve beş kancadan yapılmış tüm trikoları içeren geleneksel bir Bulgar zanaatıdır. Örgü, temel elemanlar olarak ilmek oluşturarak ipliklerin bir bükümüdür. Bu sayede geleneksel kostümlere neredeyse her türlü örgü yapılır. Örgü için temel malzemeler, bitki ve hayvan kaynaklı ipliklerdir.

PT

Antes de pintar e gravar em vidro, o mesmo deve ser aquecido e moldado. Tintas de vidro colorido são usadas quando o vidro ainda está aquecido. Gravura em vidro é um processo delicado e requer técnicas e materiais especiais.