Verheddern und verhaspeln

IN DE WAR RAKEN EN HASPELEN

Deze cache bevindt zich in de buurt van het Vlasmuseum in Wegberg-Beeck. Deze wijk werd omwille van haar ligging midden in een gebied waar er vroeger vlas werd geteeld, ook wel "Flaasbeek" genoemd. Om die reden werd hier in 1982 een vlasmuseum geopend dat het werk in dit traditionele ambacht toont.

Vlas wordt al sinds 6000 jaar gebruikt, vooral als oliehoudende vrucht, als geneeskrachtige plant en als basismateriaal voor het vervaardigen van linnen. De verwerking van vlas is dus één van de oudste ambachten. Wat heeft dit nu allemaal te maken met "in de war raken" en met "verstrikt raken"?

Veel uitdrukkingen zijn ontstaan uit het werk dat met de oude ambachten gepaard gaat. Ook bij het bewerken van vlas ontstonden er op die manier tal van uitdrukkingen. Het Duitse werkwoord "sich verheddern", dat "in de war raken" betekent, is afgeleid van het Duitse woord "Hedde" (in het Nederlands "hede"), dat "grove vlasvezels" betekent of hij "raakte de draad kwijt" bij het weven.

Een haspel is dan weer een toestel waarmee garen opgewonden en afgewonden kan worden. Ze heeft een ingebouwd telmechanisme zodat de opgewonden draden uiteindelijk allemaal dezelfde lengte hebben. Wie zich in het Duits "verhaspelt", telt het aantal slagen van de haspel fout en maakt dus een fout bij het werk. Wie zich in het Nederlands "verhaspelt", maakt bij het praten een taalfout.

We hebben nog heel wat andere uitdrukkingen aan de wereld van het vlas en het linnen te danken: dat vlas is niet te spinnen (daar is niets mee aan te vangen), iets is schering en inslag geworden, je krijgt van hetzelfde laken een pak, …

Het museum bevindt zich in een voormalige Frankische schuur en toont het hele proces dat het vlas doorloopt van het zaaien over de technieken die vroeger gebruikt werden om het vlas te verwerken, tot het weven van het linnen. In het laatste weekend van september vindt in de onmiddellijke omgeving van het museum de historische vlasmarkt plaats. Bij die markt draait alles rond de vlasplant. Er worden dan vooral ambachtelijke technieken voor het verwerken van vlas getoond die ondertussen volkomen in vergetelheid geraakt zijn.

DE CACHE

De cache bevindt zich niet onmiddellijk aan het museum. Hij is dus helemaal niet gebonden aan de openingsuren van het museum. Maak alsjeblieft ook gebruik van de spoilerfoto's. Er kunnen hier natuurlijk altijd dreuzels aanwezig zijn. Gelieve een stift mee te brengen om het logboek in te vullen. In de doos is er geen plaats voor trackables.