Earthcache: Geologischer Garten

Von 1750 bis 1907 baute dort die Zeche Friederika oberflächennah Fettkohlen und Eisenerz aus bis zu 300 Meter tiefen Stollen ab. Ab 1925 betrieb die Zeche hier eine Ziegelei mit Steinbruch, die 1959 stillgelegt und dann abgerissen wurde. Was erhalten blieb, ist ein Steinbruch mit deutlich sichtbaren geologischen Strukturen und den Gesteinen des Ruhrgebietes, die die erdgeschichtliche Entwicklung der Region zeigen.

From 1750 to 1907 the coal-mine Friederika fetched fat coal and iron ore here near the surface out of up to 300 meter deep galleries. Beginning in 1925 the coal-mine operated a brickyard with quarry, which was shut down in 1959 and afterwards knocked down. Only a quarry with clearly visible geological structures and the stones of the rhine-ruhr area was conserved, which shows the geological deployment of the region.

Die nicht bewachsenen Böschungen des Gartens zeigen deutlich die Geologie unterschiedlicher Materialien, die sich schichtweise im Laufe von 300 Millionen Jahren abgelagert haben. Gut zu sehen sind auch Kohleschichten, - entstanden aus pflanzlichen Ablagerungen - Fossilien und Wurzelreste in den tonigen Schichten. Sie weisen auf Ablagerungen durch Süßwasser hin.

The slopes which are not overgrown there show clearly the geology of different materials, which where deposited in layers over 300 million years. Good to see are also coal layers - originated from vegetable sedimentation -, fossils and rest of roots in the claymy layers. They refer to sedimentation caused by soft water.

Weitere Zeugen der Eiszeit sind die auf den Wiesen zusammengetragen Findlinge: in Bochum gefundene Gneise und rote Granite. Sie bildeten sich in Skandinavien in zehn bis 20 Kilometer Tiefe unter hohem Druck und hoher Temperatur. Während der Eiszeit transportierte das Eis sie nach Bochum. Als es schmolz, blieben die Findlinge liegen.

Other witnesses of the ice age are foundlings which are carried together onto the meadows: gneisses and red granites found in Bochum. They formed in scandinavia in a depth of 10 to 20 kilometers under high pressure and high temperature. During the ice age the ice transported it to Bochum. After it melted, the foundlings stayed there.