NeoCraft Transfer LI #9: Weberei

Weberei

Die Weberei ist eine der ältesten Techniken der Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette und der Schuss, rechtwinklig verkreuzt werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche als auch andere Produkte umfasst, wie beispielsweise gewebte Teppiche oder Tapeten.

Die Schweizer Firma Kirchthaler-Dürst errichtete eine Baumwollweberei in 1863, die das Dorfleben in Zukunft entscheidend mitprägte. Von 1863 bis 1982 bot „die Weberei“ wie sie im Volksmund genannt wurde vor allem Leuten aus Triesen, Balzers und Triesenberg, Arbeit und Verdienst. Mit der Fabrik kamen aber auch erstmals Fremdarbeiter (anfangs vor allem ausgebildete Fachkräfte, die es in Liechtenstein damals noch nicht gab) in die Gemeinde. Und mit diesen kamen auch fremde Sitten, Sprachen und Konfessionen. 1902 beschäftigte die Weberei 310 Personen (250 Frauen, 60 Männer). Triesen war zum Fabrikdorf geworden.

Mehr Informationen zu Aus- und Weiterbildung: https://www.llv.li/#/12554/amt-fur-berufsbildung-und-berufsberatung

Weaving

Weaving is one of the oldest techniques of fabric manufacture, in which at least two thread systems, the warp and the weft, are crossed at right angles. The product is referred to in the jargon as tissue, a term that encompasses both cloth and other products, such as woven carpets or wallpapers.