Talayot Tancat de sa Torre

DE:
Der "Talayot Tancat de sa Torre" ist aus der Zeit um 1300 v.Chr. Er liegt rechter Hand des Wegs, der von der Burg bis zum Strand von Sa Coma führt. Aufgrund der heutigen üppigen Vegetation ist es nicht einfach, ihn zu sehen. Es ist eine kreisförmige Konstruktion, die wahrscheinlich religiösen Verehrungszwecken diente.

Wichtiger Hinweis:
Bitte benutzt unbedingt einen der beiden Wegepunkte, um auf den Hügel zu kommen. Da der "Talayot Tancat de sa Torre" nur wenigen Leuten bekannt ist, gibt es keinen ausgetretenen Pfad.

ES:
El talayote del "Tancat de sa Torre" es de aproximadamente el 1300 aC. Se encuentra a mano derecha del camino que va desde el castillo hasta la playa de Sa Coma, aunque no es fácil de ver debido a la vegetación. Es una construcción de tipo circular con túmulos escalonados. Se considera que era un centro de culto.

EN:
The "Tancat de sa Torre" talayot is from approximately 1300 BC. It is on the right side of the path, that goes from the castle to Sa Coma beach, although it is not easy to see, because of the vegetation. It is a circular construction with staggered burial mounds and considered to be a centre of worship.