Arbol con vista al mar!

German version:

Dieser Cache führt euch zu einer unserer Lieblingsstellen auf La Gomera! Nach einem harten Aufstieg (von La Calera) oder einem gemütlichen Abstieg (von Arure) erreicht ihr den einsamen Baum hoch über dem Valle Gran Rey und werdet mit einem tollen Blick über das Tal belohnt. Um Wanderer und Muggel nicht zu stören, liegt der Cache etwas Abseits vom Baum.

Obwohl wir nicht auf La Gomera leben, können wir den Cache bei unseren regelmäßigen Besuchen auf der Insel warten und haben zusätzlich einige Freunde gebeten, uns bei der Betreuung des Caches zu unterstützen.

Viel Spaß auf La Gomera und natürlich beim Cachen wünschen euch der Surfking und seine wunderschöne Frau!

English version:

This Cache shows you one of our favorite places at La Gomera! After a steep rise (starting at La Calera) or a comfortable hike (starting at Arure) you`ll reach the lonely tree from which you have a fantastic view over the Valle Gran Rey. In order to avoid any inconveniences for mugglers or hikers the cache is not directly hidden close to the tree.

Altough we do not live at La Gomera, we try to check the cache on our regular journeys on the island. Also some friends will take care of the cache.

The Surfking and his lovely wife wish you lots of caches and a nice time at La Gomera!

Spanish version:

Este cache os lleva a uno de nuestros lugares favoritos de La Gomera. Después de un a subida muy dura (desde La Calera) o un descenso bastante cómodo (desde Arure) llegaréis al árbol desierto encima del Valle Gran Rey. La recompensa será una vista maravillosa. Para no molestar a mugglers u otros caminantes el cache está un poco alejado del árbol.

Aunque no vivimos en La Gomera, podemos cuidar el cache durante nuestras estancias regulares en la isla. Además algunos amigos nuestros nos ayudarán a cuidarlo.

Os deseamos mucha suerte y qué lo paséis bien en La Gomera.

Surfking y su esposa guapa!