Puig des Recó

DEUTSCH:

Auf der Straße von Artá nach Cala Torta.

Der Cache liegt auf dem Puig des Recó. Der Berg hat eine Höhe von 386 Metern und bietet einen wundervollen Rundblick zum Naturpark Península de Llevant, zu den diveresen Buchten (Matzok, Estreta,Torta, Mesquida,...), nach Artá, Cala Ratjada, Capdepera, Canyamel, Cala Millor bis hin zur Punta de N´Amer, usw. Auf der Bergspitze befindet sich ein Triangulationspfeiler (vértice geodesico).

Trigonometrische Punkte sind Beobachtungspunkte der Landesvermessung bzw. eines größeren Dreiecksnetzes. Sie bilden mit ihren Koordinaten und ihrer Festlegung im Gelände eine wesentliche Grundlage für Geodäsie und Kartografie. Ca. 150 dieser Pfeiler sind auf Mallorca zu finden. Die Vértices Geodésicos sind in Spanien mit einer Metallplatte versehen.

Der direkte Weg vom Parken zum Berg hinauf beträgt ca. 30 Minuten.

-------------------------------------------------


ENGLISH:

Located on the road between Artá and Cala Torta.

On Puig des Recó (386 m) you will have a wonderful view to Natural Parc Península de Llevant, many beautiful calas (Matzok, Estreta, Torta, Mesquida,...), to Artá, Cala Ratjada, Capdepera, Canyamel, Cala Millor and Punta de N´Amer. On the top you will find a triangulation station (vértice geodesico).

A trigonometrical point is a fixed surveying station for the geodetic surveying and other surveying projects on nearby areas. The station is usually set up by a government with known coordinate and elevation published. Many stations are located on the peaks of hills for the ease of being spotted from many directions. A graved metal plate is on the top of a pillar for securing a theodolite or reflector.

For the way up you need about 30 minutes.

-------------------------------


ESPANOL:

El Puig des Recó (386 metros) esta mientras la ruta de Artá á Cala Torta.

Allí tienes una buena vista al Parc Natural de la Peninsula de Llevant, algunos calas bonitas (como Matzok, Estreta, Torta, Mesquida,...), a Cala Ratjada, Capdepera, Canyamel, Cala Millor y a la Punta de N´Amer,...

En la montana hay un vértice geodesico. Un vértice geodésico es una señal que indica una posición exacta y que forma parte de una red de triángulos con otros vértices geodésicos. En España suelen estar formados por un cilindro de 120 centímetros de altura y 30 de diámetro sustentado en una báse cúbica de hormigón, todo ello pintado de blanco. Normalmente están en sitios altos y despejados para poder ver otros puntos, es por ello que suele haber unas buenas panorámicas desde ellos.

Necicitas 30 minutos para llegar a la punta de la montana.