Sofia - Grows, but does not age #5

Носете си химикалка. Мястото е богато на мъгъли! Бъдете невидими!

BYOP! GZ is highly muggled! Be stealthy!

Това е петият кеш посветен на постоянно променящата се София.

Сердика, Средец, София...Всъщност всичко започва от времето на неолита. Но аз няма да стигна чак до там :)

Винаги, когато видя снимка от града ни, направена преди 20, 50, 100 и повече години, се изумявам как той не спира да се развива и променя. Девизът на столицата "Расте, но не старее" напълно отговаря на истината. Между другото, първоначално предложението е било "Расте, не старее" (Вероятно на помощник-кмета по това време Ради Радев), но се оказало, че така девизът става от фаталните 13 букви и Харалампи Тачев (автор на герба на София, 1900 г.)  предлага девизът, който остава до днес.

Този кеш ще ви покаже как се е променила София през последния век около НДК. Всъщност, дори ще видите как се променя в настоящето.

Мястото днес е оживен булевард, по който денонощно преминават хиляди автомобили, трамваи, велосипеди, пешеходци, кучета... Ето как е изглеждало (вероятно) около 1930 г. Според източника на фотогрфията там е имало сгради и автопарк на Склад за дървен материал на Никола Бучков - зад пехотните казарми (днес мястото до административната сграда на НДК):

Източник на фотографията - “Изгубената България” (http://www.lostbulgaria.com)

This is the fifth geocache dedicated to constantly changing Sofia.

Serdika, Sredets, Sofia ... In fact, everything starts from Neolithic times. But I will not come until there :)

Whenever I see a photo of our city made before 20, 50, 100 and more years, I'm amazed how it's evolving and changing. The motto of Sofia "Grows, but does not age" is absolutely true. Actually, the initial proposal was "Growing, not aging" (probably from the assistant-mayor at that time Radi Radev), but it turned out that this way the motto becomes of the fatal 13 letters and Haralampy Tachev (author of the coat of arms of Sofia, 1900) offers the motto that remains to this day.

This cache will show you how Sofia has changed in the last century around the National Palace of Culture. Actually, you can even see how Sofia is changing in the present.

The place today is crowded boulevard in which every day thousands of cars, trams, cyclists, pedestrians, dogs pass ... Here's how it looked (probably) aeound 1930. According to the source of the photography, there were buildings and cars of Nikola Buchkov's wood warehouse - behind the infantry barracks (today the place to the administrative building of the National Palace of Culture):

Source of photography - "Lost Bulgaria" (http://www.lostbulgaria.com)