Lost in Translation

Bei einer sehr regnerischen Besichtigungstour in Tokyo besuchten wir zum Abschluß, am Abend, auch noch dieses Gewusel.

Wir fanden auch gleich den Zugang zur richtigen Aussicht auf die Kreuzung.

 

Herzlichen Dank für den Cache!!!

Bierfilz, aus Nürnberg.

Les images pour ce log :
Das Gewusel von oben betrachtet
Leider im Regen

Unser erster OC hier in Japan. So viele von ihnen gibt es herzulamde nicht. Und so haben wir uns der gestellten Aufgabe besonders gern gestellt. Zumal sie vor Ort relativ leicht gelöst werden kann. Allerdings, wenn es nach dem fraglichen Café geht, nicht mehr ohne hier auch ein paar Yen zu lassen, für einen Artikel aus dem Angebot. Für uns war es die Verbindung vom Angenehmen mit dem Nützlichen. Daher Danke fürs Legen und Pflegen des Caches !

Les images pour ce log :
Bild

Hallo Der Schalk Nr.1,
eine schöne Aufgabe das für Shibuya. Vor dem Abflug noch schnell in der Bibliothek jene bewußte DVD entliehen (wegen der betreffenden Szene) und entscheidendes (mit Scarlet) kopiert.
Dem Milchschaum habe ich entsagt (weil ich um diese Zeit sowieso keinen Kaffee mehr trinke), die Ansicht etwas schräger betrachtet (siehe Bild), die quer hastenden Menschen bestaunt genauso wie 'Hachiko' (zumindest sein Denkmal).
Der Kreuzung geht's gut 😉
ⓉⒻⓉⒸ sagt der JuniorSenior CapRekar.
📆 25. November 2024 🕤 18:23 📟 405

Les images pour ce log :
Lost in Translation: Scarlett wartet
von oben
von unten
Ich: links
Beleg

Venir a Tokio y caminar por este cruce sería imperdonable.

Les images pour ce log :
Imagen 1
Imagen 2

Heute haben wir auf dem Weg zu unserem eigentlichen Ziel Shibuya Station kurz verlassen, um hier den entsprechenden Fotostandort zu orten. Nach kurzer Suche war der schnell gefunden und ich konnte das entsprechende Foto machen. Die Aussichtsplätze waren zwar alle belegt, doch ein Foto zu machen war problemlos. Das Gewusel auf der Kreuzung hielt sich noch in Grenzen und der Titel des Caches passt meiner Meinung nach eher zum Inneren dieser und anderer Stationen bzw. zum Versuch, sich mit dem Zugpersonal im Shinkansen zu verständigen. Englisch ist hier wirklich eine FREMD-Sprache, die fast niemand spricht.

Eine ähnliche Kreuzung haben wir übrigens noch in Asakusa entdeckt, dort gibt es sogar zwei diagnoale Zebrastreifen.

Danke fürs Zeigen, dogesu

Les images pour ce log :
Logproof
diagonale Zebrastreifen in Asakusa
Fotoausschnitt

Tagsüber ist hier ja nicht ganz so viel los, aber wenn abends die Rush Hour ist, möchte ich nicht unbedingt mittendrin sein. ;-)

Les images pour ce log :
alles ganz gemütlich

Tftc from Germany 

 

Ein ganz schön geschäftiges treiben auf der Kreuzung 

Les images pour ce log :
shibuya

The exact spot has been occupied but still it has been interesting to watch the scenery from above.

Have to add the picture from my desk ........

02.10.14 17:31 - Thank you very much for the cache. Watched the film last time travel to Tokyo. ;-) very interesting place. Good to visited this place.
Greetings from Germany

Esel2001

Les images pour ce log :
Lost in Translation
Shibuya

Einen tollen Blick hat man von einer bekannten Kaffee-Kette. Vielen Dank für den Cache sagen die Jünger_des_Tux

Les images pour ce log :
LiT

FTF 

Danke das ging mal fix ;-)

Ps das mit dem Foto wurde , im nachhinein im Text geändert ! 

Laut Owner , wird mein Log diesbezüglich nicht gelöscht