Feuchtrauminstallation

 DEUTSCHE NORM                                     Januar 2002

	Errichten von Niederspannungsanlagen Feuchte und nasse Bereiche und Räume und Anlagen im Freien	____ DIN VDE 0100-737
VDE	Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach Durchführung des vom VDE-Vorstand beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter nebenstehenden Nummern in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der etz Elektrotechnische Zeitschrift bekannt gegeben worden.	Klassifikation VDE 0100 Teil 737
Für den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalen Normen.
ICS 29.260.10; 29.260.99 Erection of low-voltage installations – Humid and wet areas and locations, outdoor installations Mise en oeuvre des installations à basse tension – Zones humides et mouillées et locaux et installations à l’extérieur		Mit DIN VDE 0100-470 (VDE 0100 Teil 470):1996-02 und DIN VDE 0100-714 (VDE 0100 Teil 714):2002-01 Ersatz für DIN VDE 0100-737 (VDE 0100 Teil 737):1990-11 Siehe Beginn der Gültigkeit
Beginn der Gültigkeit Diese Norm gilt ab 01. Januar 2002. Für am 01. Januar 2002 in Planung oder Bau befindliche Anlagen gelten die Festlegungen von DIN VDE 0100-737 (VDE 0100 Teil 737):1990-11, außer deren Abschnitt 5.3, noch in einer Übergangsfrist bis 1. August 2002. Die Übergangsfrist für DIN VDE 0100-737 (VDE 0100 Teil 737):1990-11, Abschnitt 5.3, endete am 1. Juli 1996 (siehe DIN VDE 0100-470 (VDE 0100 Teil 470):1996-02).

Allgemeine Anforderungen
Elektrische Betriebsmittel müssen unter Berücksichtigung der äuß eren Einflüsse, denen sie ausgesetzt
sein können, so ausgewählt und errichtet werden, dass ihr ordnungsgemäß er Betrieb und die Wirksamkeit der
geforderten Schutzarten sichergestellt sind.
Betriebsmittel, die nicht bereits durch ihre Bauweise den äuß eren Einflüssen des Raumes oder der
Betriebsstätte entsprechende Eigenschaften aufweisen, dürfen dennoch verwendet werden, wenn sie beim Errichten
der elektrischen Anlage mit einem geeigneten zusätzlichen Schutz versehen werden. Dieser darf den einwandfreien
Betrieb der so geschützten Betriebsmittel nicht beeinträchtigen.

Feuchte und nasse Bereiche und Räume
In feuchten und nassen Bereichen und Räumen müssen elektrische Betriebsmittel mindestens tropfwassergeschützt
sein (Schutzart IPX1 nach DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1)).
In Bereichen und Räumen, in denen mit Strahlwasser umgegangen wird und elektrische Betriebsmittel
üblicherweise nicht zu Reinigungszwecken direkt angestrahlt werden, müssen die Betriebsmittel mindestens
spritzwassergeschützt sein (Schutzart IPX4 nach DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1)).
In Bereichen und Räumen, in denen mit Strahlwasser umgegangen wird, müssen Betriebsmittel, die unmittelbar
dem Wasserstrahl ausgesetzt sind, hinsichtlich des Wasserschutzes eine der Beanspruchung durch den Wasserstrahl
entsprechende Schutzart oder einen geeigneten zusätzlichen Schutz haben, der den einwandfreien Betrieb
des so geschützten Betriebsmittels nicht beeinträchtigt.
Ätzenden Dämpfen oder Dünsten ausgesetzte Metallteile müssen gegen Korrosion geschützt sein, z. B.
durch Schutzanstrich oder Verwendung korrosionsfester Werkstoffe.

Anlagen im Freien
In geschützten Anlagen im Freien müssen Betriebsmittel mindestens tropfwassergeschützt sein (Schutzart
IPX1 nach DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1)).
In ungeschützten Anlagen im Freien müssen Betriebsmittel mindestens sprühwassergeschützt sein
(Schutzart IPX3 nach DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1)).
Die Anforderungen zum Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung für
– Steckdosen im Freien und
– Steckdosen, deren gelegentliche Versorgung von tragbaren Betriebsmitteln im Freien erwartet werden darf,
sind in DIN VDE 0100-470 (VDE 0100 Teil 470):1996-02, Abschnitt 471.2.3, enthalten.