Geschichten vom Friedhof /Tales from the graveyard

Eigentlich wollte ich an der Stelle, wo Ihr die Lösung dieses Rätsel am Originalgrabstein ablesen könnt, einen Earth-Cache platzieren. Aber da liegt schon ein Multi auf dem Friedhof (GC1WXN3). Also musste ein Rätsel her. Es muss keiner nach Rumänien fahren, obwohl ich das Land als Urlaubsziel durchaus empfehlen kann.

Die angegebenen Koordinaten haben nichts mit dem Versteck zu tun, aber Ihr könntet hier parken und einen kleinen, unbedeutenden Spaziergang zum Finale machen.

In Schäßburg (Rumänien) gibt es einen sehr schönen Friedhof oben auf dem Berg. Viele Grabsteine geben nur die notwendigsten persönlichen Daten bekannt. Bei dem Grab 501 ist dies etwas anders. Hier wird mit wenigen Worten eine Lebensgeschichte wiedergegeben. In diesem Grab Nr. 501 liegt der Fleischhauermeister Stefan Zikes mit seiner Frau begraben. Stefan wurde am 24. Februar 1756 geboren und starb am 26. Februar 1816. Seine Frau, nur 4 Jahre jünger, überlebte ihn um 43 Jahre.

Nun die Fragen: 1) Wie viele Kinder sind vor der Mutter verstorben? Die Zahl sei A.
2) Wie viele Enkel blieben zurück? Die Zahl sei BC
3) Wie viele Urenkel trauerten? Die Zahl sei DEF
4) Was hat wohl die Trauerfeier gekostet?

Am Ziel ist es ein 1/1.
Das finale Döschen befindet sich bei


First I wanted to install an earth-cache at the position of the original gravestone. But there is still a multi at this graveyard (GC1WXN3). So I created a mystery. You don´t have to travel to Rumania, but it´s worth a trip.

At the given coordinates you´ll find nothing, but you may park your car and have an unspectacular walk to the final.

In Schäßburg (Rumania), on top of the hill, is a very nice and old cemetery. Most gravestones give only a minimum of personal data. Grave 501 is quit different. With a few words a life is told. In this grave 501 the Fleischhauermeister Stefan Zikes and his wife are burried. Stefan was born on 24. February 1756 and died 26. February 1816. His wife, 4 years younger, lived for another 43 years.

Now the questions:
1. How many children died earlier than the mother? The number is A
2. How many grandchildren had been alive? This number is BC
3. How many great-grandchildren had been in mourning? This number is DEF
4. What may be the costs of the funeral service?

The final is a 1/1
The final is at