Arnstein Castle

Die Koordinaten sind nicht die richtigen Cache-Koordinaten! Folge den Anweisungen weiter unten.
THE COORDINATES ARE NOT THE CACHE COORDINATES! FOLLOW THE DIRECTIVES BELOW.

Deutsch:
Die Burg Arnstein, von der heute nur noch eine Ruine übrig ist, verdankt ihren Namen dem Geschlecht der Edlen von Arnstedt. Später waren die Grafen von Mansfeld Besitzer der stattlichen Burg. Diese war auch während des gesamten Dreißigjährigen Krieges eine sichere Zufluchtsstädte. Graf Georg II. von Mansfeld nahm sogar etwa 600 seiner durch die marodierenden Soldaten hart getroffenen Untertanen
auf dem Schloss auf. 1812 kamen die Freiherren von Knigge in den Besitz von Herrschaft und Burg Arnstein. Seit wann die Burg Anstein unbewohnt ist, lässt sich heute nicht mehr genau feststellen. Die Burgruine Arnstein ist heute noch eine der imposantesten Ruinen des gesamten Harzgebietes.

Kostenlos parken kannst Du hier:
N 51°40.920
E 011°24.664

Suche dann eine Informationstafel, die sich etwa hier befindet:
N 51°41.089'
E 011°24.655'

Finde heraus, wann es einen großen Brand auf der Burg gegeben hat und merke Dir die vierstellige Jahreszahl (WXYZ).

Auf der Suche nach einem weiteren Hinweis auf den Cache musst Du Dich ins erste Stockwerk der Hauptburg begeben. Suche dort nach einer Schiessscharte, von der aus nur nach unten geschossen werden konnte. Was siehst Du von dort?

Begib Dich nun zu der Stelle, die Du von der Schiessscharte aus siehst. Gehe von dort aus:
A=WXYZ/10 [Meter]
in ungefährer Richtung
B=WXYZ/40 [Grad]

In der Nähe eines Weges wirst Du den Cache finden.


ENGLISH:
THE ARNSTEIN CASTLE IS ONE OF THE MOST FAMOUS RUINS IN THE HARZ REGION. FOUNDED BY THE KNIGHTS OF ARNSTEDT THE CASTLE WAS OWNED BY THE COUNTS OF MANSFELD UNTIL 1812. IN THIS YEAR THE BARON KNIGGE RECEIVED THE ARNSTEIN CASTLE AND ALSO THE TERRITORY OF ARNSTEIN. BUT PROBABLY THE CASTLE WAS STILL A RUIN AT THIS TIME.

FREE PARKING IS POSSIBLE AT:
N 51°40.920
E 011°24.664

LOOK FOR AN INFORMATION PANEL NEARBY:
N 51°41.089'
E 011°24.655'

FIND OUT THERE WHEN THIS CASTLE BURNT DOWN AND NOTE THE THE FOUR-DIGIT DATE (WXYZ).

THEN GO TO THE FIRST FLOOR OF THE CASTLE MAIN BUILDING. LOOK FOR AN ARROW SLIT WHICH WAS ONLY MADE FOR A DOWNWARD DEFENDING. WHAT CAN YOU SEE FROM THERE?

NOW GO TO THE PLACE THAT YOU CAN SEE FROM THIS ARROW SLIT. FROM THERE GO TO:
A=WXYZ/10 [METERS]
IN A ROUGHLY DIRECTION
B=WXYZ/40 [DEGREES]

YOU WILL FIND THE CACHE NEARBY A WAY.