Telemaco

Telemaco

Dieses Denkmal befindet sich an einem Kreisverkehr, Rotunda de Vueltas an der Strandpromenade von Vueltas. Es ist ein großer Felsbrocken mit einer verwitterten Metallplatte an einer Seite.

Es war schwierig, den Text zu entziffern, aber es war genug zu sehen, um herauszufinden, worum es ging. Die Statue erinnert an das 50. Jahr, seit das Schiff El Telemarco von La Gomera nach Venezuela aufgebrochen ist.

Am 9. August 1950 brach das Schiff mit 171 kanarischen Auswanderern an Bord zur Reise auf. Sie waren auf dem Weg, ein neues Leben zu beginnen. Es war eine beschwerliche Reise, die von zwei Stürmen heimgesucht wurde, das Schiff verlor die Orientierung und ihnen gingen Essen und Wasser aus.

Sie schafften es nach Martinique, wo sie ihre Vorräte auffüllten und die Reise fortsetzten. Schließlich gelang es ihnen, Venezuela zu erreichen.

Nun zu eurer Aufgabe:

Auf der Tafel, die an dem Stein angebracht ist, müsst ihr das letzte Wort in der siebten Zeile herausfinden und als Passwort eingeben. Bitte genau so, wie es auf der Tafel steht!

Telemaco

Este monumento se encuentra en una rotonda, la Rotonda de Vueltas, en el paseo marítimo de Vueltas. Se trata de una gran roca con una placa metálica desgastada en uno de sus lados.

Resultaba difícil descifrar el texto, pero se podía ver lo suficiente para averiguar de qué trataba. La estatua conmemora el 50º aniversario de la salida del buque El Telemarco de La Gomera rumbo a Venezuela.

El 9 de agosto de 1950, el barco partió con 171 emigrantes canarios a bordo. Iban a comenzar una nueva vida. Fue un viaje duro, azotado por dos temporales, el barco perdió el rumbo y se quedaron sin agua ni comida.

Llegaron a Martinica, donde reabastecieron sus provisiones y continuaron el viaje. Finalmente consiguieron llegar a Venezuela.

Ahora, tu tarea:

Telemaco

This monument is located at a traffic circle, Rotunda de Vueltas on the Vueltas boardwalk. It is a large boulder with a weathered metal plate on one side.

It was difficult to decipher the text, but there was enough to see to figure out what it was about. The statue commemorates the 50th year since the ship El Telemarco set sail from La Gomera for Venezuela.

On August 9, 1950, the ship set out on the voyage with 171 Canarian emigrants on board. They were on their way to start a new life. It was an arduous journey, hit by two storms, the ship lost its bearings and they ran out of food and water.

They made it to Martinique, where they replenished their supplies and continued the journey. Eventually, they managed to reach Venezuela.

Now for your task:

Idee von Sven Heuer: Mut zum NM