Telemaco

Auf der Alternativplattform ist dies ein Virtual-Cache, was was dieser Plattform leider nicht möglich ist. Deshalb haben wir hier einen Petling platziert und das Ganze als Mystery-Cache angelegt. Die Finalkoordinaten findet ihr im Checker!

En la plataforma alternativa, se trata de un caché virtual, lo que lamentablemente no es posible en esta plataforma. Por lo tanto, hemos colocado aquí un petling y lo hemos creado todo como un caché misterioso. ¡Encontrará las coordenadas finales en el Checker!

On the alternative platform, this is a virtual cache, which is unfortunately not possible on this platform. We have therefore placed a petling here and created the whole thing as a mystery cache. You can find the final coordinates in the Checker!

Telemaco

Dieses Denkmal befindet sich an einem Kreisverkehr, Rotunda de Vueltas an der Strandpromenade von Vueltas. Es ist ein großer Felsbrocken mit einer verwitterten Metallplatte an einer Seite.

Es war schwierig, den Text zu entziffern, aber es war genug zu sehen, um herauszufinden, worum es ging. Die Statue erinnert an das 50. Jahr, seit das Schiff El Telemarco von La Gomera nach Venezuela aufgebrochen ist.

Am 9. August 1950 brach das Schiff mit 171 kanarischen Auswanderern an Bord zur Reise auf. Sie waren auf dem Weg, ein neues Leben zu beginnen. Es war eine beschwerliche Reise, die von zwei Stürmen heimgesucht wurde, das Schiff verlor die Orientierung und ihnen gingen Essen und Wasser aus.

Sie schafften es nach Martinique, wo sie ihre Vorräte auffüllten und die Reise fortsetzten. Schließlich gelang es ihnen, Venezuela zu erreichen.

Nun zu eurer Aufgabe:

Auf der Tafel, die an dem Stein angebracht ist, müsst ihr das letzte Wort in der siebten Zeile herausfinden und als Passwort eingenen. Bitte genau so, wie es auf der Tafel steht!

Telemaco

This monument is located at a traffic circle, Rotunda de Vueltas on the Vueltas boardwalk. It is a large boulder with a weathered metal plate on one side.

It was difficult to decipher the text, but there was enough to see to figure out what it was about. The statue commemorates the 50th year since the ship El Telemarco set sail from La Gomera for Venezuela.

On August 9, 1950, the ship set out on the voyage with 171 Canarian emigrants on board. They were on their way to start a new life. It was an arduous journey, hit by two storms, the ship lost its bearings and they ran out of food and water.

They made it to Martinique, where they replenished their supplies and continued the journey. Eventually, they managed to reach Venezuela.

Now for your task:

On the board attached to the stone, you have to find out the last word in the seventh line and enter it as a password. Please do it exactly as it is written on the board!