Żarskie wylotówki - Lubsko

The end

The end

Znaleziono, dzięki :)

#12307 Am 01.05.2023 um 11:50 Uhr zusammen mit Y-psilon gefunden. Unser zweiter Cache auf unserem Heimweg vom MEGA nach Stralsund. Nach zwei DNF's wurde es auch mal wieder Zeit für ein Erfolgserlebnis uns hier sollten wir endlich mal wieder Glück haben. Ein schneller und unkomplizierter Fund. Vielen Dank fürs Verstecken!

-----------------------------------------------------------

#12307 Found together with Y-psilon on 1st of May 2023 at 11:50 am. Our second cache on our way back home to Stralsund. After two DNF's this one was easy to find. Thank you for placing it!

Noch so ziemlich am Anfang des vor Kurzem neu begonnenen Jahres, waren wir mal mit gaaaaaaanz spezieller Besatzung unterwegs, und zwar mit einer sehr guten Freundin und wie das immer und immer wieder so ist, hatten wir dabei natürlich eine Menge Spass und viel zu berichten... 😁🦾

Jeszcze całkiem na początku niedawno rozpoczętego roku, byliśmy kiedyś w trasie z bardzo wyjątkową ekipą, a mianowicie z bardzo dobrym przyjacielem i jak to zawsze bywa, oczywiście mieliśmy dużo zabawy i dużo do opowiedzenia... 😁🦾

So schlug es uns, wie so manches Mal, wieder völlig aufgedreht, aber schon frühzeitig aus den schönen warmen Bettchen und Ti machte natürlich freudestrahlend mit und so begann der Tag recht fix mit einem schnell gefertigten und äußerst starkem Kaffee ☕ und den Tagesanbruch-Auffrischungsritualen, die sich, wegen frühmorgentlicher Demotivation, ein klitzekleines bisschen in die Länge zogen... ⏰🛁🧼🚽

Tak więc, jak to często bywa, zostaliśmy wyciągnięci z naszych ciepłych łóżek, ale wcześnie, a Ti oczywiście dołączyła do nas, promieniejąc radością, i tak oto dzień rozpoczął się dość szybko od szybko zrobionej i niezwykle mocnej kawy ☕ i rytuałów orzeźwiających, które z powodu wczesnej porannej demotywacji przeciągnęły się nieco... ⏰🛁🧼🚽

Und damit wir unterwegs auch gut versorgt sind, bereiteten wir zum anschließenden Frühstück auch gleich noch für jeden Hobbybegeisterten die uns heute begleiten wollten, ein mittelgroßes Lunchpaket 🥪🥖🧀🍎🍐🍌🍪🍩🥤🍶 zu, schließlich versprach die kurze Planung im Vorfeld, dass sich der Tag mächtig in die Länge ziehen könnte und hungrige Mägen wären dabei äußerst kontraproduktiv... 🙈

A żeby mieć pewność, że po drodze będziemy dobrze odżywieni, przygotowaliśmy średniej wielkości pakowany lunch 🥪🥖🧀🍎🍐🍌🍪🍩🥤🍶 dla każdego z hobbystów, którzy chcieli nam dziś towarzyszyć, bo krótkie planowanie z wyprzedzeniem zapowiadało, że dzień może być bardzo długi, a głodne żołądki przyniosłyby efekt skrajnie odwrotny do zamierzonego... 🙈

Nachdem unsere Freundin dann auch, pünktlich wie die Maurer eintrudelte, füllten wir das, heute erfreulich undurstige, Cachemobil 🚗 mit allen nötigen Utensilien und schon ging es ein paar Orte weiter um uns bei unserem gemeinsamen Hobby auszutoben... 🎒🐶🧐

Po tym jak nasz przyjaciel przybył na czas jak murarz, wypełniliśmy cachemobile 🚗 wszystkimi niezbędnymi przyborami i pojechaliśmy kilka miejsc dalej, aby puścić parę w naszym wspólnym hobby.... 🎒🐶🧐

Das Wetter meinte es ganz gut mit uns, es war teils sonnig, aber auch teilweise sehr luftdurchströmt, doch unsere Garderobe tat ihr Übriges und blieb relativ schmuddelfrei, zusätzlich haben wir ein weiteres Mal ordentlich was für unsere Abwehrkräfte getan... 😁🦾☀️

Pogoda była dla nas łaskawa, było częściowo słonecznie, ale też częściowo bardzo wietrznie, ale nasza szafa zrobiła resztę i pozostała względnie wolna od brudu, dodatkowo zrobiliśmy coś dla naszej obrony... 😁🦾☀️

Manchesmal wurden wir etwas enttäuscht, wir hatten wohl etwas anderes erwartet, aber das wurde auch schnell wieder vergessen, wir hatten ja noch mehr Caches in Planung und so ließen wir uns nicht davon abbringen, die heutige Tour zu unterbrechen oder gar aufzugeben... 🤷‍♀️😉

Czasami byliśmy trochę zawiedzeni, spodziewaliśmy się czegoś innego, ale to szybko odchodziło w zapomnienie, mieliśmy jeszcze zaplanowane kolejne cache, więc nie daliśmy się odwieść od przerwania czy nawet rezygnacji z dzisiejszej trasy... 🤷‍♀️😉

Ti strotzte vor Begeisterung, sie hatte viel zu lesen und zu schreiben, gesellte sich zu jedem der Mitstreiter und passte schön auf, dass auch nichts und niemand bei unserer Vorgehensweise verloren geht... 🐶

Ti tryskała entuzjazmem, miała o czym czytać i pisać, dołączała do każdego z kolegów i ładnie dbała, żeby nic i nikt nie zgubił się w naszym podejściu także.... 🐶

So stellten wir unser Gefährt zur Erholungspause auf den vorgestellten Parkplatz ab und stiefelten lustig eingemummelt und mitteilungsbedürftig zum Versteck... 🥾🥾

Zaparkowaliśmy więc nasz pojazd na przerwie na parkingu i podążyliśmy do kryjówki, zawinięci i potrzebujący informacji... 🥾🥾

Hier her zu gelangen stellte keine große Herausforderung dar und am Zielort wurden wir sehr schnell fündig, füllten das Logbuch 📝 mit zwei weiteren Signaturen, retournierten alles wieder fein säuberlich und kehrten mit einem breiten Grinsen zum Cachemobil zurück... 😁🦾

Dojazd nie był wielkim wyzwaniem, a u celu znaleźliśmy bardzo szybko to, czego szukaliśmy, wypełniliśmy dziennik 📝 jeszcze dwoma podpisami, oddaliśmy wszystko schludnie i z wielkim uśmiechem na twarzy wróciliśmy do cachemobilu... 😁🦾

Dieses war für heute unser erster gefundener Cache, dem es übrigens gut geht, ein neues, gelbes Physiognomie auf unserer Karte und ein weiterer Quantum in unserer Statistik... 😁📈

To był nasz pierwszy znaleziony cache na dziś, który przy okazji ma się dobrze, nowa żółta fizjonomia na naszej mapie i kolejne quantum w naszych stats... 😁📈

Im Anschluss ging es freudestrahlend, erwartungsvoll und schnurstracks zum nächsten dubiosen Versteck, denn die geschmackvollen, mühevoll gestalteten Caches genießen wir jedes Jahr in vollen Zügen und freuen uns immer wieder auf's Neue... 👏😁

Po czym udaliśmy się do kolejnej wątpliwej skrytki, promieniejąc radością, pełni oczekiwania i prosto do celu, bo gustowne, żmudnie zaprojektowane skrytki cieszą nas w pełni co roku i zawsze czekamy na nie ponownie... 👏😁

Wir danken dem Owner für diesen Cache... 🤝😉

Dziękujemy właścicielowi za tę skrytkę... 🤝😉

::::::::::::::O:::::::::O::::::::::::::::::::: EAT :::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::🐾:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::O:::::::::::::::::::::O::::::::::::::::::: DRINK ::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::O::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SLEEP ::::::::::::::::::
::::::::O:::: C62RA8 ::::O::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CACHE :::::::::::::
::::::::::::::o::::::::::::o::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REPEAT ::::::::
::::::::::: LG MoundTi …😉::::::::::::::::::::::::::::::::::: 👀 ::::

Alles Gute für den kranken Trottel Tom, welcher unsere Logs mit Begeisterung und neiderfüllt im Nachhinein verfolgt... 🤝💊

Wszystkiego najlepszego dla chorego głupka Tomka, który z entuzjazmem i zazdrością śledzi nasze dzienniki po.... 🤝💊