Ich hock in meinem Bonker II

Ich hock in meinem Bonker II
✠
I am sitting in my bonker II

• Taschenlampe
• Kleidung, die dreckig werden kann – und dreckig werden wird!

• Flashlight
• Clothes that can get dirty – and they will!

In der Umgebung von Wiener Neustadt bestanden während des zweiten Weltkrieges zahlreiche Rüstungsunternehmen. Dies machte die Stadt zum taktischen Ziel der alliierten Gegnermächte. Wiener Neustadt zählte zu den meist bombardierten Städten Österreichs. Bis heute gibt es Relikte der Rüstungsindustrie, die mit offenen Augen entdeckt werden können.
Der hier gelegene Ort dürfte aus jener Zeit stammen und im Zusammenhang mit der Pulverfabrik Föhrenwald stehen. Dieses Unternehmen bestand von der K.u.K.-Zeit bis zum Ende des zweiten Weltkrieges. Die einst nahe gelegene Barackensiedlung ist nicht mehr erhalten. Lediglich die Ruine des ehemaligen Herrenhauses (GCZK6A) und dieser jener Ort zeugen von der einstigen Nutzung des Areals.

In the surrounding area of Wiener Neustadt numerous arms factories existed during the Second World War. This made the city the tactical target of the allied opponent powers. Wiener Neustadt was one of the most bombarded cities in Austria. Until today, there are relics of the armaments industry, which can be discovered with open eyes.
The place located here probably dates back to that time and is related to the Powder Factory Föhrenwald. This enterprise existed from the K.&.K.-Time until the end of the Second World War. The barracks which were located nearby are no longer preserved. Only the ruins of the former manor house (GCZK6A) and this place testify to the former use of the area.

Bitte den Cache anschließend wieder an seinen Platz zurücklegen und gut abtarnen!

Please return the cache to its place after logging and cover it well!