Le maison entre les roches

                            Le maison entre les roches

(F)
La maison la plus photographiée de Bretagne.

S'il y a bien un site breton qui est connu et reconnu partout dans le monde, c'est la maison entre les rochers de
Castel-Meur à Plougrescant.

Castel Meur est le nom de cette maison surprenante. Elle tourne le dos à la mer depuis 1861, année de sa construction, pour se protéger des vents violents qui soufflent lors des tempêtes, fréquentes à cet endroit. Cette demeure minuscule fut érigée à une époque où les permis de bâtir n'existaient pas, où chacun pouvait construire à sa guise et laisser libre cours à sa fantaisie.

Obligatoire: Faites une photo de la maison, avec vous ou votre GPS.

Veuillez ne pas quitter le chemin officiel. Ne pas entrer dans la propriété privée.

(D)

Das meistfotografierte Haus in der Bretagne.

Wenn es eine bretonische Stätte gibt, die auf der ganzen Welt bekannt und anerkannt ist, dann ist es das Haus zwischen den Felsen von Castel-Meur in Plougrescant.

Castel Meur ist der Name dieses überraschenden Hauses. Seit 1861, dem Jahr seiner Erbauung, hat es dem Meer den Rücken gekehrt, um sich vor den starken Winden zu schützen, die während der hier häufigen Stürme wehen. Dieses winzige Haus wurde zu einer Zeit errichtet, als es keine Baugenehmigungen gab, in der jeder nach Belieben bauen und seiner Fantasie freien Lauf lassen konnte.

Erforderlich: Mache ein Foto von diesem Haus, mit dir zusammen oder mit deinem GPS.

Bitte die offiziellen Wege nicht verlassen. Das Privatgrundstück nicht betreten.

(E)

The most photographed house in Brittany.

If there is one Breton site that is known and recognized all over the world, it is the house between the rocks of Castel-Meur in Plougrescant.

Castel Meur is the name of this surprising house. It has turned its back on the sea since 1861, the year of its construction, to protect itself from the strong winds which blow during the storms, frequent in this place. This tiny house was erected at a time when building permits did not exist, when everyone could build as they liked and let their imagination run wild.

Mandatory: Take a photo from the house with you or our GPS to log this Cache.

Bon géocaching