Ein Grabstein im Wald

Ein Grabstein im Wald

Als ich kürzlich über ein Teilstück des Hanseweges von der Möhne nach Soest gegangen bin, passierte ich dieses im Busch versteckte Steinkreuz mit einer für mich rätselhaften Inschrift.

Irgendwen hat es hier wohl erwischt.
Jedenfalls soll an ihn gedacht werden.
Oder an irgendein Ereignis?

Bis auf wenige Wortfetzen und die Jahreszahl 1689 kann Ich die Inschrift nicht entziffern.
Wäre interessant zu erfahren was dort steht.
Ob das Kreuz tatsächlich schon seit knapp 330 Jahren dort steht?
Vielleicht kann irgendjemand eine Übersetzung in die Logs schreiben :)

Viel Erfolg beim Finden :)

PS: Bitte eigenen Stift mitbringen!


Mittlerweile konnte ich ein paar Informationen zu dem Stein und dessen Inschrift finden.

... zeigt auf der Vorderseite folgende eingehauene Inschrift: ‘ANNO 16 / 89 DEN / 25. AVG / USTI / IST JORGEN WEDEN / HOVET VON STIRPE / ALHIER VNER EINEM RV / STWAGEN TODT / GEBLIEBEN / R . I . P’

(Anno 1689 den 25. August ist Jorgen Wedenhovet von Stirpe alhier unter einem Rüstwagen tot geblieben - R I P

lat. Abk. Requiescat In Pace - Ruhe in Frieden) der Ort Stirpe ist heute ein Ortsteil von Erwitte, Kr. Soest; *Rüstwagen waren Planwagen, die besonders als Proviantwagen gebraucht wurden; als Troß- oder Frachtwagen kommt ein solcher Wagen auch in Goethes ‘Campagne in Frankreich’ vor (*Jacob u. Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch, Bd. 8, Leipzig, 1893, Sp. 1553)

Quellangaben: Lit.: 1. Wilhelm Brockpähler, Steinkreuze und Kreuzsteine in Westfalen, Münster 1963, S. 97-98
Quelle: kreuzstein dot eu