Quo vadis

Hier, an dieser Stelle, scheiden sich die Geister. Früher eine nicht ungefährliche Kreuzung, ist das Ganze heute durch einen Kreisel entschäft.

Als Ankömmling auf der Insel, der in San Sebastian de la Gomera von der Fähre steigt und seinen Mietwagen in Empfang nimmt, mit dem Ziel "Valle Gran Rey", entscheidet man sich für die linke Ausfahrt aus dem Kreisel, soll es in den Nordwesten oder Norden gehen, führt die rechte Ausfahrt zum Ziel. Hat man sich für Links entschieden, gibt es eigentlich keine andere Wahl als über Arure, Los Granados, El Hornillo, La Vizcaïna und El Retamal in das Tal des großen Königs zu kommen, unterwegs kann man in Arure noch umentscheiden, um Las Hayas und El Cercado zu erreichen, das wäre aber von der GM-2 aus kürzer gewesen.

Rechts rüber ist die Auswahl größer, Epina, Arguamul, Tagaluche und Vallehermoso liegen am Wegesrand, wobei Vallehermoso von San Sebastian aus wahrscheinlich schneller über die Nordroute zu erreichen ist.

Doch ungeachtet dessen bleibt hier weiterhin die Frage im Raum: "Quo vadis?"

Aquí, en este punto, las opiniones están divididas. Antes era un cruce peligroso, pero ahora se ha desactivado con una rotonda.

Si llega a la isla, baja del ferry en San Sebastián de la Gomera y recoge su coche de alquiler con destino "Valle Gran Rey", tome la salida de la izquierda de la rotonda; si quiere ir hacia el noroeste o el norte, la salida de la derecha le llevará a su destino. Si se ha decidido por la izquierda, realmente no hay más remedio que entrar en el Valle del Gran Rey por Arure, Los Granados, El Hornillo, La Vizcaïna y El Retamal; por el camino se puede cambiar de opinión en Arure para llegar a Las Hayas y El Cercado, pero esto habría sido más corto desde la GM-2.

A la derecha, la elección es mayor: Epina, Arguamul, Tagaluche y Vallehermoso se encuentran en el camino, aunque probablemente sea más rápido llegar a Vallehermoso desde San Sebastián por la ruta norte.

Pero independientemente de esto, la pregunta sigue en pie: "¿Quo vadis?"

Here, at this point, opinions differ. Formerly a dangerous crossroads, it is now a traffic circle.

If you arrive on the island, get off the ferry in San Sebastian de la Gomera and pick up your rental car with the destination "Valle Gran Rey", take the left exit off the traffic circle; if you want to go northwest or north, the right exit will take you to your destination. Once you have decided to take the left, there is really no other choice but to enter the Valley of the Great King via Arure, Los Granados, El Hornillo, La Vizcaïna and El Retamal; on the way, you can change your mind in Arure to reach Las Hayas and El Cercado, but this would have been shorter from the GM-2.

To the right, the choice is greater, with Epina, Arguamul, Tagaluche and Vallehermoso along the way, although Vallehermoso is probably quicker to reach from San Sebastian via the northern route.

But regardless of this, the question remains: "Quo vadis?"

• Wir

Idee von Sven Heuer: Mut zum NM