Faro de Arinaga

Deutsch:
Es war schwer, einen Ort nahe dem Leuchtturm zu finden, der nicht zu nahe den Muggeln, aber auch Geländemässig nicht zu gefährlich ist. Bitte tarnende Steine wieder gut positionieren! Danke!

Geschichte: Es ist der dritte Turm an dieser Stelle. Der erste wurde 1897 erbaut. Der dritte Leuchtturm wurde 1984 in Betrieb genommen. Er besteht aus einem 14 Meter hohen zylindrischen Turm, der die Laterne trägt. Der Turm ist überwiegend weiß, mit drei roten Bändern. Die Laterne strahlt je nach Richtung unterschiedliches rotes und weißes Licht in einer Brennhöhe von 47 m über dem Meeresspiegel aus. Das weiße Licht ist in 12 Seemeilen Entfernung zu sehen, das rote Licht in 9 Seemeilen Entfernung. Seine Leuchtcharakteristik besteht aus drei Blitzen alle zehn Sekunden. [Quelle Wikipedia]
Das alte Wachgebäude wurde restauriert und in ein Restaurant umgewandelt.

Español Google, revisado por I. Suarez
Era difícil encontrar un lugar cerca del faro que no estuviera demasiado cerca de los muggles, pero que tampoco fuera demasiado peligroso en términos de terreno. ¡Por favor, reposicione las piedras de camuflaje correctamente! ¡Gracias!

Historia: Es la tercera torre de este solar. El primero fue construido en 1897. El tercer faro se puso en funcionamiento en 1984. Consiste en una torre cilíndrica de 14 metros de altura que sostiene la linterna. La torre es predominantemente blanca, pero con tres bandas rojas. La linterna emite luz roja y blanca, que varía según la dirección, a una altura focal de 47 m sobre el nivel del mar. La luz blanca se puede ver a 12 millas náuticas, la luz roja a nueve millas náuticas. Su característica luminosa consiste en tres destellos cada diez segundos. [Fuente Wikipedia] El antiguo edificio de la guardia fue restaurado y reconvertido en restaurante.

Englisch Google:
It was difficult to find a place near the lighthouse that was not too close to the Muggles, but also not too dangerous in terms of terrain. Please reposition the camouflaging stones properly! Thank you!
History: It is the third tower on this site. The first was built in 1897. The third lighthouse was put into operation in 1984. It consists of a 14-meter-high cylindrical tower that supports the lantern. The tower is predominantly white, with three red bands. The lantern emits different red and white light depending on the direction at a focal height of 47 m above sea level. The white light can be seen at a distance of 12 nautical miles, the red light at a distance of 9 nautical miles. Its light characteristic consists of three flashes every ten seconds. [Source Wikipedia] The old guardhouse has been restored and converted into a restaurant.

Aussen small, innen ein Petling.
Pequeño por fuera, petling por dentro.
Outside small, inside only a petling.