Embalse de Arure

Der Charakter des auf 825 Metern Höhe gelegenen Bergdorfes Arure, wird bestimmt von seinen traditionellen Häusern, den vorranig Einheimischen die hier leben und von der Ruhe die hier zu spüren ist.

Früh morgens ist Arure oftmals von feuchten Nebelschwaden eingehüllt, welche das Dorf etwas gespenstisch wirken lassen. Doch sobald die Sonne hervorkommt lässt sie den Ort erstrahlen, dann erscheint eine immergrüne Landschaft, die sich weitläufig auf Terrassen und Hügeln verteilt.

Die Bewohner Arures verstehen sich als direkte Nachkommen der Altkanarier. Sie sind stolz auf die Geschichte von Arure als „Residenz des Königs“.

Von hier aus, so die geschichtlichen Überlieferungen, leisteten die Ureinwohner kämpfend Widerstand gegen die spanischen Konquistadoren.

Zu den Highlights dieses Ortes gehört der Mirador del Santo, einer der bekanntesten Aussichtspunkte von La Gomera. Hier genießen Gomerabesucher einen gigantischen Blick auf das unterhalb gelegene fruchtbare Tal ringsum das Dorf Taguluche.

Ebenso beliebt ist die Bodega Vino Tinto wo man verschiedene auf La Gomera hergestellte Weine probieren und kaufen kann. Zwei Restaurants mit typisch kanarischer Küche runden das Bild des Bergdorfes ab.

Arure ist besonders beliebt als Startpunkt für verschiedene Wanderungen, unter anderem bergabwärts in das Valle Gran Rey.

Besonders viele Besucher der Insel La Gomera starten von hier die Wanderung zum Berg La Merica, von wo aus man eine tolle Aussicht auf das Meer und die Landschaft genießt.

De Stausee liegt am Beginn des Barranco de Arure. Der Barranco de Arure mündet nach wenigen Kilometern in das Valle Gran Rey. Hier ist Stausee ziemlich übertrieben. Einfach eine kleine Talsperre, die im wahrsten Sinne des Wortes vor sich hin dümpelt. Andererseits ist jeder noch so kleine Wassespeicher wichtig!

El carácter del pueblo de montaña de Surure, ubicado a 825 metros de altura, está determinado por sus casas tradicionales, los principalmente lugareños que viven aquí y de la calma que se puede sentir aquí.

Temprano en la mañana, el cuidado a menudo se envuelve en franjas de niebla húmedas, lo que hace que el pueblo se vea un poco fantasmal. Pero tan pronto como sale el sol, hace que el lugar brille, luego aparece un paisaje de hoja perenne que es extenso en terrazas y colinas.

Los residentes de Surure se ven a sí mismos como descendientes directos del antiguo canal. Están orgullosos de la historia de Surure como la 'residencia del rey'.

A partir de aquí, según las tradiciones históricas, los pueblos indígenas lucharon por resistir a los conquistadores españoles.

Uno de los aspectos más destacados de este lugar es el Mirador del Santo, uno de los puntos de vista más famosos de La Gomera. Aquí Gomerabesucher disfruta de una vista gigantesca del valle fértil debajo del pueblo de Taguluche.

El Bodega vino Tinto también es popular donde puedes intentar comprar varios vinos hechos en La Gomera. Dos restaurantes con cocina canaria típica completan la imagen del pueblo de montaña.

Surure es particularmente popular como punto de partida para varias caminatas, incluida la descenso en el Valle Gran Rey.

Desde aquí, particularmente muchos visitantes de la isla La Gomera comienzan la caminata hasta la montaña La Merica, desde donde disfrutas de una gran vista del mar y el paisaje.

El depósito está al comienzo del Barranco de Aire. El Barranco de Aire fluye hacia el Valle Gran Rey después de unos pocos kilómetros. Aquí el embalse es bastante exagerado. Simplemente una pequeña presa que en el sentido más verdadero de la palabra timbres. Por otro lado, ¡cada pequeña memoria de agua es importante!

The character of the mountain village of Arure, located at 825 meters high, is determined by its traditional houses, the primarily locals who live here and of the calm that can be felt here.

Early in the morning Arure is often wrapped in damp fog swaths, which make the village look a bit ghostly. But as soon as the sun comes out, it makes the place shine, then an evergreen landscape appears that is extensive on terraces and hills.

The residents of Arure see themselves as direct descendants of the old channel. They are proud of the history of Arure as the 'residence of the king'.

From here, according to the historical traditions, the indigenous people struggled to resist the Spanish conquistadors.

One of the highlights of this place is the Mirador del Santo, one of La Gomera's most famous viewpoints. Here Gomerabesucher enjoy a gigantic view of the fertile valley below the village of Taguluche.

The Bodega Vino Tinto is also popular where you can try and buy various wines made on La Gomera. Two restaurants with typical Canarian cuisine complete the picture of the mountain village.

Arure is particularly popular as the starting point for various hikes, including downhill in the Valle Gran Rey.

From here, particularly many visitors to the La Gomera Island start the hike to the mountain La Merica, from where you enjoy a great view of the sea and the landscape.

The reservoir is at the beginning of the Barranco de Arure. The Barranco de Arure flows into the Valle Gran Rey after a few kilometers. Here the reservoir is quite exaggerated. Simply a small dam that in the truest sense of the word bumbles. On the other hand, every small water memory is important!

Idee von Sven Heuer: Mut zum NM